Category » Cambodian Overseas

គណបក្សជាប់ឆ្នោតទាំងពីរបន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមករឿងបរាជ័យក្នុងការចរចារ

Op-Ed: VOA Khmer Services

គណបក្សជាប់ឆ្នោតទាំងពីរបន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមករឿងបរាជ័យក្នុងការចរចារ

លោកសម រង្ស៊ីបានអំពាវនាវឲ្យអ្នកគាំទ្ររបស់លោកត្រៀមខ្លួនធ្វើបាតុកម្មធំមួយនៅថ្ងៃខាងមុខ។

អត្ថបទព័ត៌មានទាក់ទង

កែប្រែទំហំអក្សរ

គង់ សុឋានរិទ្ធ

13 មិនា 2014

ភ្នំពេញ — លោកសម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានគំរាមផ្តាច់ការចរចាជាមួយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានៅថ្ងៃពុធនេះ ស្របពេលដែលក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិលសម្តែងការសោកស្តាយចំពោះការខកខានរបស់គណបក្សទាំងពីរក្នុងការឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងលើស្ថាប័នរៀបចំការបោះឆ្នោត។

ថ្លែងទៅកាន់អ្នកគាំទ្រគណបក្សជំទាស់នៅក្នុងស្រុកអូរាំងឪ ខេត្តត្បូងឃ្មុំ ដែលជាខេត្តទើបនឹងបង្កើតថ្មី លោកសម រង្ស៊ី អធិប្បាយថា ការជជែកគ្នាបន្តទៀតប្រព្រឹត្តទៅបានលុះណាតែមានការដោះស្រាយចំណោទនៃគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(គ.ជ.ប.)។

«ទី១យើងឈប់ចរចា ពីព្រោះពួកនេះគ្រាន់តែពន្យារពេលដើម្បីបោកបញ្ឆោតបរទេស។ បើគេមិនព្រមដូរគ.ជ.ប.មានន័យថា គេចង់លួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោតទៀតហើយ។ ដូច្នេះមិនចាំបាច់និយាយគ្នាទៀតទេ។ បើកាលណាផ្លាស់គ.ជ.ប. សិនសឹមយើងនិយាយគ្នាទៀត»។

កាលពីថ្ងៃច័ន្ទគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានបើកកិច្ចប្រជុំកម្រិតក្រុមបច្ចេកទេសបន្តដើម្បីជជែកអំពីយន្តការកែទម្រង់ការបោះឆ្នោត។

ក៏ប៉ុន្តែកិច្ចចរចារយៈពេលជាងបីម៉ោងនោះមិនបានឈានដល់ការព្រមព្រៀងគ្នាណាមួយនោះទេ។ មូលហេតុដោយសារតែគណបក្សជំទាស់ស្នើដាក់ឲ្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតឲ្យទៅជាស្ថាប័នធម្មនុញ្ញនិងចំណុចមួយទៀតគឺការតែងតាំងសមាជិកគ.ជ.ប.ត្រូវធ្វើឡើងដោយការបោះឆ្នោតសំឡេង២ភាគ៣នៃសមាជិកសភាទាំងមូល។ ប៉ុន្តែគណបក្សកាន់អំណាចមិនយល់ស្រប។

«សូមឲ្យបងប្អូនទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនធ្វើមហាបាតុកម្មជាប្រវត្តិសាស្ដ្រឲ្យបានពីរលាននាក់»។

ទាក់ទងនឹងការចរចារវាងគណបក្សទាំងពីរនេះដែរ សម័្ពន្ធកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោតដែលជាបណ្តុំអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលចំនួន២០ បានសម្តែងការសោកស្តាយចំពោះការខកខានរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលមិនបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងក្រោយពីការចរចានោះ។

ក្រុមអង្គការដដែលនេះបានជំរុញឲ្យគណបក្សជាប់ឆ្នោតទាំងពីរពន្លឿនការចរចាបន្តទៀត ប្រយោជន៍គឺដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិនយោបាយឲ្យបានឆាប់រហ័ស។
លោក ឈាង វុន តំណាងរាស្ដ្រ និងជាសមាជិកមួយរូបនៃក្រុមចរចាខាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានឆ្លើយតបទៅនឹងក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិលថា ក្រុមអង្គការទាំងនោះមិនបានយល់អំពីលក្ខខណ្ឌដើមនៃការចរចា។

សង្គមស៊ីវិលជំរុញឲ្យបក្សទាំងពីរបន្តចរចាគ្នាដើម្បីប្រយោជន៍ជាតិ

Op-Ed: RFA Khmer Services

ដោយ ដែន អយុធ្យា
2014-03-12

ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង

គល់ បញ្ញា ៦១០

នាយកប្រតិបត្តិអង្គការខុមហ្វ្រែល (Comfrel) លោក គល់ បញ្ញា (ឆ្វេង) ថ្លែងក្នុងសន្និសីទកាសែតនៅព្រឹកថ្ងៃទី១២ មីនា ឆ្នាំ២០១៤។

RFA/Den Ayuthyea

សម្ព័ន្ធកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោត អ៊ីរ៉ា (ERA) ជំរុញឲ្យមេដឹកនាំបក្សនយោបាយឈ្នះអាសនៈសភានីតិកាលទី៥ ទាំង២ ពន្លឿនសកម្មភាពជួបចរចាកែទម្រង់បោះឆ្នោតឲ្យបានញឹកញាប់ និងបញ្ចប់វិវាទនយោបាយនៅកម្ពុជា ឲ្យបានឆាប់។ ការផ្តល់អនុសាសន៍នេះ កើតឡើងបន្ទាប់ពីជំនួបចរចារវាងក្រុមការងារគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កាលពីថ្ងៃទី១០ ខែមីនា មិនមានលទ្ធផលវិជ្ជមាន។

សម្ព័ន្ធកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោត អ៊ីរ៉ា ដែលមានអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលជាង ២០ស្ថាប័នជាសមាជិក បានធ្វើសន្និសីទកាសែតនៅព្រឹកថ្ងៃទី១២ ខែមីនា នាការិយាល័យអង្គការខុមហ្វ្រែល (Comfrel) រាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីស្នើឲ្យគណបក្សនយោបាយទាំង២ កំណត់ពេលវេលាជួបចរចាឲ្យបានញឹកញាប់។

លោក គល់ បញ្ញា ជាប្រធានគណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា ខុមហ្វ្រែល ជាសមាជិកម្នាក់របស់អ៊ីរ៉ា បានផ្តល់អនុសាសន៍ថា ក្រុមការងារគណបក្សទាំងពីរត្រូវតែរៀបចំផែនការសកម្មភាពការធ្វើកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោតនេះ ដោយកំណត់ពេលវេលាឲ្យបានច្បាស់លាស់ និងត្រូវបង្កើតអនុគណៈកម្មការបច្ចេកទេសផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីជជែកលម្អិតទៅលើប្រធាននីមួយៗ មានដូចជា ការបង្កើតគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតឯករាជ្យ ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត និងធ្វើបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត យន្តការដោះស្រាយវិវាទនៃការបោះឆ្នោត និងការរៀបចំបង្កើតច្បាប់ស្ដីពីហិរញ្ញវត្ថុនយោបាយ ជាដើម។

ជាងនេះ លោក គល់ បញ្ញា បញ្ជាក់ថា គណៈកម្មការចម្រុះនេះក៏ត្រូវតែជួបប្រជុំឲ្យបានញឹកញាប់ ដើម្បីបង្ហាញពីការប្ដេជ្ញាចិត្តក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាជាតិពិតប្រាកដ៖ «ការជជែកគ្នានេះ មើលទៅមានការយឺតយ៉ាវ ហើយមានពេលខ្លះមិនមានលទ្ធផលអីគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ ហើយដំណើរការនេះ មិនមានការជជែកគ្នាឲ្យមានការស៊ីជម្រៅទេ។ អ៊ីចឹង យើងធ្វើសន្និសីទកាសែតថ្ងៃនេះ ដើម្បីផ្តល់ជាការចាប់អារម្មណ៍របស់យើងចំពោះដំណើរការគណៈកម្មការចម្រុះ នៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាក់ទិនកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោត។ ហើយយើងផ្តល់ជាអនុសាសន៍ខ្លះ ដើម្បីឲ្យកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោតហ្នឹង ប្រព្រឹត្តបានជោគជ័យ»។

លោកបន្ថែមថា ទៅថ្ងៃអនាគត បើសិនជាក្រុមការងារគណបក្សនយោបាយទាំងពីរត្រូវការជំនួយពីសង្គមស៊ីវិលឲ្យចូលរួមផ្តល់ជាអនុសាសន៍ ក្នុងកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា ឲ្យមានឯករាជ្យនាថ្ងៃអនាគត អ៊ីរ៉ា រង់ចាំស្វាគមន៍ជានិច្ច។

Independent UN expert welcomes electoral reform agreement in Cambodia

Op-Ed: UNs

Independent UN expert welcomes electoral reform agreement in Cambodia

Surya P. Subedi, Special Rapporteur on the situation of Human Rights in Cambodia. UN Photo/Jean-Marc Ferré

6 March 2014 – An independent United Nations human rights expert hailed a five-point agreement reached today by Cambodia’s two main political parties to initiate electoral reforms in the country towards a more transparent process, and greater freedom of expression and right to public assembly.

“I welcome the agreements reached by the Joint Committee composed of members of the Cambodian People’s Party and the Cambodian National Rescue Party to proceed, among other things, on two concrete measures for electoral reform: to review the voter registry and to elaborate a draft law on the financing of political parties,” said Surya P. Subedi, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia.

“I hope with cautious optimism that progress toward the remaining unresolved issues would soon be made between the two parties.”

In a news release, Mr. Subedi stressed the importance of the agreement for the country, noting that the matters to be discussed by both political parties “are of concern to all Cambodians [and] are issues on which all Cambodians have the fundamental human right to express themselves, whether through demonstrations, marches or other means.”

Members of the opposition have been boycotting the Cambodian National Assembly since the middle of last year in a reported attempt to oust Prime Minister Hun Sen, whose win in July extended his 28-year rule, alleging vote-rigging and calling for a new election. The boycott escalated into demonstrations and deadly clashes with the police. A ban on demonstration was subsequently imposed in the Kingdom shortly thereafter.

Mr. Subedi welcomed the announcement made by Cambodian Prime Minister Hun Sen on 25 February to lift the ban. “Since its imposition, I have urged the Royal Government to remove the ban, which in my view was contrary to Cambodia’s obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights, and its own constitution,” he said, though expressing concerns that some demonstrations may “continue to be blocked,” and persons are “still routinely detained for distributing leaflets encouraging workers to strike.”

Stating that the right to demonstrate and mobilize people to take part in demonstrations is “part and parcel of the right to peaceful assembly,” he emphasized that “the practice of arbitrarily detaining persons until they thumbprint a document agreeing to refrain from participating in future demonstrations is a violation of multiple human rights and must cease.”

Rainsy Warns of New Demonstrations if NEC Not Reformed

Op-Ed: Cambodia Daily

Rainsy Warns of New Demonstrations if NEC Not Reformed

BY KUCH NAREN | MARCH 13, 2014

Opposition leader Sam Rainsy said Wednesday that the CNRP will renew mass demonstrations if the ruling CPP continues to reject a proposal to make the membership of the National Election Committee (NEC) more representative.

Speaking to supporters in Thbong Khmom province, which was recently created from an eastern portion of Kompong Cham province, Mr. Rainsy issued his protest warning after Monday’s second joint-party meeting on election reform stalled over the CPP’s rejection of the CNRP’s proposal that two-thirds of National Assembly lawmakers be required to agree on the appointment of new NEC members.

The NEC’s leadership is currently handpicked by Prime Minister Hun Sen’s CPP. The CPP has said it will not consider the opposition’s proposal, which would end its control over the composition of the election organizing body.

Mr. Rainsy also said that his party will not attend next Monday’s meeting with the CPP if the proposal to reform the NEC is not accepted.

“First, we stop negotiations,” Mr. Rainsy said in a video of the event that was posted to his Facebook page.

“They [the CPP] just wants to waste our time cheating foreigners—not Cambodians, as Cambodians know this well.”

“They make [foreigners] confused that we are getting along and are in the process of negotiations, [so they can ask] ‘please give us [aid] money,’” he said.

“So we stop negotiations and tell foreigners not to give money to these thieves. If they don’t agree to change the NEC, it means that they want to steal votes so there can be no talk. When they change the NEC, we will talk.”

Demonstrations will be the only alternative, Mr. Rainsy added.

“We will prepare another demonstration,” he said.

លោក សម រង្ស៊ី ចោទ CPP ថាគ្មានចេតនាចរចាពិតប្រាកដ

Op-Ed: Post Khmer

WEDNESDAY, 12 MARCH 2014

មាស សុខជា

20140312_05a

លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក្នុងសន្និសីទកាសែតមួយកន្លងមក។ រូបថត ផា លីណា

ភ្នំពេញៈ មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងបានប្រាប់ទៅសហគមន៍អន្តរជាតិ តាមរយៈលិខិតមួយកាលពីម្សិលមិញថា ការចរចារវាងគណបក្សប្រជាជន និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លើប្រធានបទ កែទម្រង់ការបោះឆ្នោត ត្រូវផ្អាក ដោយសារតែគណបក្សប្រជាជនមិនព្រមជជែកពីការរៀបចំ គ.ជ.ប. ឡើងវិញដែលនេះ «ជាយុទ្ធវិធីរបស់គណបក្សប្រជាជនដើម្បីក្រាញអំណាច»។

លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានសរសេរលិខិតមួយទៅសហគមន៍អន្តរជាតិកាលពីម្សិលមិញ ដើម្បីប្រាប់អំពីបញ្ហាជម្លោះនយោបាយដែលកំពុងបន្តមានបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតនៅ កម្ពុជា។

នៅក្នុងលិខិតលោក សម រង្ស៊ី បានចោទប្រកាន់ថា យុទ្ធវិធីរបស់គណបក្សប្រជាជន ក្នុងការចរចា គឺគ្រាន់តែជាការពន្យារពេល ដើម្បីក្រាញអំណាចដែលនឹងធ្វើឲ្យអនាគតប្រទេសកម្ពុជាមានភាពអាប់អួរ។

លោក សរសេរថា៖ «ការចរចារវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ស្តីពីកំណែទម្រង់កំពុងជាប់គាំងដោយសារគណបក្សប្រជាជនមិនព្រមចរចាការផ្លាស់ប្តូរសមាសភាពនៃស្ថាប័នគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ដែលសំខាន់ចំពោះការរៀបចំការបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខ ហើយដែលបច្ចុប្បន្នស្ថាប័ននេះ ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គណបក្សកាន់អំណាច»។

លោក សម រង្ស៊ី បានលើកឡើងជាថ្មីទៀតថា ដើម្បីដោះស្រាយភាពជាប់គាំងនយោបាយបច្ចុប្បន្ន និងការពារមិនឲ្យមានអស្ថិរភាពនយោបាយនិងដើម្បីពិភាក្សាបញ្ហាភាពស្របច្បាប់នៃរដ្ឋាភិបាល កម្ពុជា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិទាមទារឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យទៅលើការបោះឆ្នោតឆ្នាំមុនឬរៀបចំឲ្យមានការបោះឆ្នោតជាថ្មីមុនអាណត្តិខណៈដែលការទាមទារទាំងពីរនេះត្រូវបានច្រានចោលដោយគណបក្សប្រជាជន។

Dual citizenship for lawmakers attacked

Op-Ed: Phnom Penh Post

Wed, 12 March 2014

Vong Sokheng and Daniel Pye

Legistation should be amended to prohibit elected officials from taking office if they hold dual citizenship, according to senior Cambodian People’s Party lawmaker Cheam Yeap.

Yeap on Monday said that the office of prime minister should be reserved exclusively for Cambodian nationals, but yesterday expanded the call to include all elected lawmakers.

“For the seat of the prime minister and for lawmakers, they should have only Cambodian citizenship in order to ensure their loyalty,” he said.

Yeap admitted that some CPP elected officials hold dual citizenship, but said he was unaware of the exact number.

“I am not sure how many CPP officials hold dual citizenship, but I know it is not many.”

The opposition Cambodia National Rescue Party yesterday hit back at Yeap’s comments, saying that a more pressing issue the CPP should look at was illegal immigration.

Yim Sovann, CNRP spokesman, said that the granting of economic land concessions to “foreigners” and the flow of immigrants from abroad should be a higher priority.

“I think the CPP should pay attention to illegal immigrants … and human rights abuses,” he said. “Foreigners come here to control the land, [the government gives] 99-year land concessions to the foreigners. This is the real issue.”

Sok Sam Oeun of the Cambodian Defenders Project pointed to the apparent hypocrisy of a senior CPP official making such a statement, when elected CPP representatives hold foreign passports. “If they pass this law, it’s against the unity of all Khmer people. What about the former prime minister exiled in another country? Do they commit a crime?” he asked.

“I think many CPP [officials hold dual citizenship]. Chheang Vun is also from abroad. He holds two nationalities. I think [Minister of Commerce] Sun Chantol [is] also from abroad.”

THE CEROC

គណៈកម្មាធិការដើម្បីសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេស

គណបក្សជាប់ឆ្នោតទាំងពីរបន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមករឿងបរាជ័យក្នុងការចរចារ

អត្ថបទព័ត៌មានទាក់ទង

សង្គមស៊ីវិលជំរុញឲ្យបក្សទាំងពីរបន្តចរចាគ្នាដើម្បីប្រយោជន៍ជាតិ

Independent UN expert welcomes electoral reform agreement in Cambodia

Independent UN expert welcomes electoral reform agreement in Cambodia

Rainsy Warns of New Demonstrations if NEC Not Reformed

លោក សម រង្ស៊ី ចោទ CPP ថាគ្មានចេតនាចរចាពិតប្រាកដ

លោក សម រង្ស៊ី ចោទ CPP ថាគ្មានចេតនាចរចាពិតប្រាកដ

Dual citizenship for lawmakers attacked

Dual citizenship for lawmakers attacked

អត្ថបទ​​​ព័ត៌មាន​​​ទាក់ទង

Independent UN expert welcomes electoral reform agreement in Cambodia

លោក សម រង្ស៊ី ចោទ CPP ថា​គ្មាន​ចេតនា​ចរចា​ពិត​ប្រាកដ

Dual citizenship for lawmakers attacked

អត្ថបទព័ត៌មានទាក់ទង

លោក សម រង្ស៊ី ចោទ CPP ថាគ្មានចេតនាចរចាពិតប្រាកដ