The CEROC president appealed Cambodia National Election Committees (NEC) to ensure inclusiveness in voters registration.
Voters registration is the first step important to second step of election day. While the voters registration could be conducted everywhere, migrant workers and Cambodian abroad should be included.
ក្នុងខណៈពេលដែលថ្ងៃចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតកាន់តែខិតជិតមកដល់ គណៈកម្មការដើម្បីសិទ្ធិបោះឆ្នោតពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេសបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៌នេះជាសាធារណៈ ដោយមានគោលបំណងដូចតទៅ៖
– ដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលកំពុងរស់នៅក្រៅប្រទេសទាំងអស់នាំគ្នាទៅចុះឈ្មោះអោយបានច្រើនបំផុតទាំងអស់គ្នា
– គណៈកម្មការនៅតែទាមទារអោយគជបជួយសំរួលនិងបង្កភាពងាយស្រួលដល់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេសអោយបានបោះឆ្នោតទាំងអស់គ្នា
ពត៍មានលំអិតសូមអានលិខិតភ្ជាប់មកជាមួយនេះ។
សូមអរគុណ
សេង សុភ័ណ
ប្រធានគណៈកម្មការដើម្បីសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេស
Public Statement
As voters registration day is looming, Committee for Elections Rights of Overseas Cambodians (the CEROC) issued this public statement with following objectives:
– Encourage all overseas Cambodians to register to vote altogether
– The CEROC has maintained its status to inquire NEC to facilitate and make it easy for all Cambodians overseas to register to vote.
Detailed information, please see attached file.
Thank you very much,
Sophan Seng
President
This part (72) broadcasted by CMN Radio on August 08, 2016, Mr. Sophan Seng articulated on denial of NEC to open special registration date on Pchum Ben Day proposed by CNRP as well as facilitating good accessibility for migrant workers and overseas Cambodians.
ក្នុងខណៈពេលដែលថ្ងៃចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតកាន់តែខិតជិតមកដល់ គណៈកម្មការដើម្បីសិទ្ធិបោះឆ្នោតពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេសបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៌នេះជាសាធារណៈ ដោយមានគោលបំណងដូចតទៅ៖
– ដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលកំពុងរស់នៅក្រៅប្រទេសទាំងអស់នាំគ្នាទៅចុះឈ្មោះអោយបានច្រើនបំផុតទាំងអស់គ្នា
– គណៈកម្មការនៅតែទាមទារអោយគជបជួយសំរួលនិងបង្កភាពងាយស្រួលដល់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេសអោយបានបោះឆ្នោតទាំងអស់គ្នា
ពត៍មានលំអិតសូមអានលិខិតភ្ជាប់មកជាមួយនេះ។
សូមអរគុណ
សេង សុភ័ណ
ប្រធានគណៈកម្មការដើម្បីសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេស
Public Statement
As voters registration day is looming, Committee for Elections Rights of Overseas Cambodians (the CEROC) issued this public statement with following objectives:
– Encourage all overseas Cambodians to register to vote altogether
– The CEROC has maintained its status to inquire NEC to facilitate and make it easy for all Cambodians overseas to register to vote.
Detailed information, please see attached file.
Thank you very much,
Sophan Seng
President
Download in pdf file of Press Release to Appeal for Voters Registration 2016 extra
This analysis part (71), Mr. Sophan Seng analysed on the Cambodian voters who are not having citizenship identification ready for voter registration. If they missed to register for vote, they shall miss opportunity to vote in upcoming commune election on June 4th, 2017.
Kampong Trach, by Jacek Piwowarczyk 1993
National Election Committee (NEC) announced on preparation of voters registration dated between September 1st, 2016 to November 25th, 2016. Ministry of Interior who is responsible for issuing citizenship id said that there are more than 2 millions are not having proper citizenship id and observers are worrying that those are fallen into the old mechanism of doubles names, disenfranchisement, and missing names etc.
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិលើកទឹកចិត្តពលករខ្មែរដែលធ្វើការនៅប្រទេសថៃ ឱ្យមកចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅតាមខេត្តមួយចំនួន នៅតាមបណ្តោយព្រំដែនខ្មែរ-ថៃ បើពួកគេមិនមានលទ្ធភាពធ្វើដំណើរទៅចុះឈ្មោះនៅស្រុកកំណើត ដែលនៅឆ្ងាយនោះទេ។ លោកស្រី មូរ សុខហួរ អ្នកតំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានប្រាប់កម្មវិធី Hello VOA នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះថា ចំណាត់ការនេះ គឺដើម្បីការពារសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ពលករនៅក្រៅប្រទេស បន្ទាប់ពីគណបក្សនេះបានតស៊ូដោយមិនជោគជ័យក្នុងការទាមទារជាមួយនឹងគណបក្សកាន់អំណាច ឱ្យបង្កើតការិយាល័យចុះឈ្មោះ និងបោះឆ្នោតនៅក្រៅប្រទេស។ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតនឹងធ្វើការចុះបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតពីថ្ងៃទី១ ខែកញ្ញាដល់ថ្ងៃទី២៩ ខែវិច្ឆិកា។ នេះគឺជាការចុះឈ្មោះធ្វើបញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មីតាមការព្រមព្រៀងរវាងគណបក្សនយោបាយទាំងពីរ ដែលបានចរចាគ្នាសម្រេចក្រោយពីជាប់គាំងនយោបាយជិតមួយឆ្នាំ បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតជាតិឆ្នាំ២០១៣។ (ម៉ែន គឹមសេង, Hello VOA, វ៉ាស៊ីនតោន, ២៨ កក្កដា ២០១៦)
