UNESCO and the Cambodian Villagers in Siem Reap

Op-Ed: sophanseng.info

This time, I am reminded of an article I wrote about “The Repute of Angkor Wat” in 2002. Once, the Siamese army tried to relocate the Ta Phrom Temple to rebuild in Thailand under the order of King of Ayuthya, those armies were beheaded and let them back a few to report to the King that all Khmer ruins were not abandoned as perceived. Few survival armies mentioned the swift and brave Angkor warriors whose villagers living in the nearby areas, appeared from the forest with horses and swords killed the Siamese armies in a sudden.

Bad rumours or news on Angkor Wat resulted in many catastrophes such as the burning of Thai embassy in 2004. When a Phnom Penh newspaper falsely reported that a popular Thai actress claimed that Angkor Wat belonged to Thailand, Cambodians rioted in the capital, destroying the Thai Embassy and dozens of Thai-owned businesses (Los Angeles Time).

UNESCO’s Authenticity

Prof. Dr. Ang Chulean, who were first President of Apsara Authority, and later were believed left the post because of his critical opinion against the building of toilets surrounding Angkor ruins complex, articulated the important villages and people living surrounding the complex. Those people and villages must not be relocated and demolished. In his interview with Thmey Thmey local online newspaper, he called those people and villages the “life heritage” reflecting the contrast to of those stone-castle heritage of Angkor Wat and nearby ruins.

Actually, the UNESCO’s Articles on Angkor Protection under World Heritage Scheme in the initial legal adoption chaired by King Norodom Sihanouk, descripted the important of having villagers settled around the ruins decades or centuries ago.

According to UNESCO’s online documentation, the Angkor Wat and nearby ruins heritage clearly unspoken of the dismantling and relocating villagers in order to avoid maintaining “status” as “world cultural heritage” listing with the UNESCO like what Prime Minister Hun Sen mentioned at all.

Current Scheme

With the repeating escalating speech to relocating villagers surrounding Angkor Wat and nearby ruins by Prime Minister Hun Sen, over 3000 people rallied to Banteay Srey commune headquarter in October 6-7-8-9, to protest against these relocating attempts. Villagers whom feared of reprisal and traumatized by egregious political intimidations, conducted both anonymous protests through social media and come out to the streets with face masked on, demanding the authority not to relocate them by allowing them to live peacefully in their inheriting property such as homes and lands; they reject any cost of compensation to relocate them; they reject negotiation with the authority; they are desiring only to live peacefully in their inheriting lands and homes passed to them many generations; they are proud of their ancestors leaving them current plot of land, etc.

According to Hun Sen, Ron Ta Ek new development is a new plot of land for those villagers to relocate to. Looking closely, the villagers most of them are new settlers to the ruins vicinity, accepted the small amount of compensation and monthly social service money (named poor certificate card), to live in Ron Ta Ek two years ago, hence the area itself is not visibly developed and most of the villagers are not living there, major homes are abandoned. They have come back to live where they can afford income and employment, or migrated to work in Thailand.

In contrast, like Sihanouk Ville or other special economic zone (SMDs) entire Cambodia, Cambodian tycoons and Chinese companies have worked with powerful Cambodian shareholders in the secrete and bribery deals to relocate villagers in the name of development. For Siem Reap, according to this news outlet, NagaCorp which is the notorious beneficiaries of Naga World Casino, is going to invest over 350 millions dollars covering lands of 75 hectare in the 500m distance surrounding Angkor Wat and ruins complex.

Future Recommendations

  • Abdicate the policy of development for the riches, or use development schemes as excuse to lure Cambodian citizens to be prey and dismantle their livelihood existence as well as family harmony.
  • Be confident on the UNESCO’s policy as well as United Nations’; all developments are placing human rights and human dignity first, not profit or partisan first at all.
  • Cambodian citizens must stand firm, from lessons learnt entire Cambodia, no body can help us beside ourselves. All Siem Reapers must stand up against all injustice and relocation policy, not only today, this month, but keep close pre-alert forever.
  • Use community media (social media, cell phones, youtube, twitter, etc.) effectively to protect your own interests.

Article by Sophoan Seng, October 15, 2022, @copyrights


សំណើរសុំជួបសម្តេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន

សំណើរសុំជួបសម្តេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន

ក្រុមការងាររបស់អង្គការដឺស៊ីរ៉ក់បានប្រគល់លិខិតដោយផ្ទាល់ដៃទៅកាន់តំណាងកម្ពុជានៅអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងនូយ៉ក កាលពីថ្ងៃទី១៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២

TO: Permanent Mission of Cambodia to the UN, 327 E 58th St, New York, NY 10022, United States, Phone: +1 212-336-0777

FROM: Committee for Election Rights of Overseas Cambodians (The CEROC) Contact: 6596 Marlborough Ave., Burnaby, BC, V5H 3M1, Canada Phone: Home: 604-474-4295, Cell: 1-403-669-3006 Email: board@khmeroversea.info

✍️ញត្តិសំណូមពរសិទ្ធិបោះឆ្នោតទៅនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន

🙏សូមចូលរួមចុះហត្ថលេខាទាំងអស់គ្នាអោយច្រើនជាអតិបរមា

https://forms.gle/NuskeqVtLpkckwDr5


Rights to Vote Petition to Prime Minister Hun Sen

✍️ញត្តិសំណូមពរសិទ្ធិបោះឆ្នោតទៅនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន

🙏សូមចូលរួមចុះហត្ថលេខាទាំងអស់គ្នាអោយច្រើនជាអតិបរមា

https://forms.gle/NuskeqVtLpkckwDr5

PETITION

From Cambodian People Living in Canada and USA


We, the Cambodian citizens living in Canada and United States of America, propose to the Royal Kingdom of Cambodia to adopt the law allowing all Cambodians overseas to exercise rights to vote in each country which they are living. This is in conformity with the Chapter 33 of the Constitution of Royal Kingdom of Cambodia stating that “Cambodian people living overseas are aided by the State”. 


Majority of overseas Cambodians continue to be concerned for the welfare of their homeland and have the determination to participate in the destiny of their motherland through the elections of their representatives in Cambodia.


We understand that the process of a free, fair, just and acceptable election to ensure stability, democracy, and genuine development requires the participation of all Cambodian citizens living inside or outside of Cambodia and for them to exercise their rights to vote without barriers and obstructions. The National Election Committee (NEC) must have true independence, transparency, and integrity including opening space for democracy by allowing the participation of all those with different political beliefs and with the release of all political prisoners and prisoners of conscience and dropping all charges against all politicians in exile so that they can equally participate in the upcoming 2023 national election.


We want to see the upcoming 2023 election be conducted in a credible political environment that allows all citizens from all political beliefs to participate and be accepted by all parties and by the international community.


We want to see the upcoming election 2023 is full of credible political environment participated by all political beliefs and parties and could be accepted by all parties and international organizations.


Signatures representing Cambodians overseas living in Canada and the United States of America 

September 6, 2022


NDI report is remained to NEC voter lists manipulations

Op-Ed: Sam Rainsy FB Page

២៦ មិថុនា ២០២២ / 26 June 2022 – Sam Rainsy rejects election results proclaimed by NEC (*)

លទ្ធផល នៃការបោះឆ្នោត ប្រកាសដោយ គ.ជ.ប. និងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនអាចយកជាការ បានទេ

អង្គការអាមេរិកាំង NDI បានលាតត្រដាងល្បិចជាច្រើន ដែល គ.ជ.ប. តែងតែប្រើប្រាស់ ដើម្បីលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត តាមបញ្ជាពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ លទ្ធផល ដែលអះអាងថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានទទួលជ័យជំនះក្នុងការបោះឆ្នោតនីមួយៗសុទ្ធតែជាការភូតភរ និងជាការក្បត់ឆន្ទៈប្រជារាស្ត្រខ្មែរ។

តាំងតែពីឆ្នាំ ២០១៣ ម្ល៉េះ អង្គការ NDI បានរកឃើញថា ៖

១- ចំនួនប្រជាពលរដ្ឋ ដែលមានឈ្មោះលើបញ្ជីបោះឆ្នោត មានតែ ៨២,៩% ទេ នៃប្រជាពលរដ្ឋដែលមានអាយុ លើសពី ១៨ ឆ្នាំឡើងទៅ មិនមែនដល់ទៅ ១០១,៧% ដូចអ្វីដែល គ.ជ.ប. បានរាយការណ៍នោះទេ។ គម្លាតនេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីចំនួនដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ នៃអ្នកបោះឆ្នោត “ខ្មោច ឬ ខុសច្បាប់”។

២- NDI បានរកឃើញថា មានពលរដ្ឋ ដែលជឿជាក់ថាខ្លួនមានឈ្មោះលើបញ្ជីបោះឆ្នោតរួចហើយ ចំនួន ១០,៨% តែត្រូវបានបាត់ឈ្មោះទៅវិញពីបញ្ជីបោះឆ្នោត។ នេះជាការបង្ហាញ ពីការដកសិទ្ធិបោះឆ្នោត ពីពលរដ្ឋទាំងនោះ យ៉ាងពិតប្រាកដ។

៣- ជិត ២០% នៃចំនួនឈ្មោះលើបញ្ជីបោះឆ្នោត គឺជាឈ្មោះក្លែងក្លាយ អត់មានមនុស្សពិតប្រាកដទេ។ នេះជាការបង្ហាញ ពីចំនួនអ្នកបោះឆ្នោត “ខ្មោច” ដែលគេបំឡែងឲ្យទៅជាអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។

៤- មានពលរដ្ឋ ៩,៤% ក្នុងចំណោមពលរដ្ឋដែលមានឈ្មោះលើបញ្ជីបោះឆ្នោត តែត្រូវបានគេលុបឈ្មោះ ចេញពីបញ្ជីនោះទៅវិញ។នេះជាការបង្ហាញបន្ថែមទៀត ពីការដកសិទ្ធិបោះឆ្នោត ពីពលរដ្ឋ ដែលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដឹងថាមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រខ្លួន។

ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង ស្រួលយល់ ដែលបង្ហាញអំពីការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត

ឧទាហរណ៍ ៖ ការិយាល័យបោះឆ្នោតមួយ មានបញ្ជីឈ្មោះប្រជាពលរដ្ឋ ដែលអាចទៅបោះឆ្នោតទីនោះ ចំនួន ១០០០ នាក់។ ពលរដ្ឋដែលបានមកបោះឆ្នោតពិតប្រាកដ មានចំនួនតែ ៦០០ នាក់ទេ។ ៣០០ នាក់ បានបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ហើយ ៣០០នាក់ទៀត បានបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សភ្លើងទៀន។ ដោយសារតែមានតែអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាប៉ុណ្ណោះ ក្នុងការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ ដែលត្រូវគេបិទទ្វារ និងបិទបង្អួច គ.ជ.ប. បានបំភ្លៃលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ដោយអះអាងយ៉ាងងងើលថា ៖

  • មានពលរដ្ឋ ២០០ នាក់ថែមទៀត ដែលបានមកបោះឆ្នោត តែតាមការពិត ជាអ្នកបោះឆ្នោត “ខ្មោច” ឬ “ខ្យល់”។
  • ពលរដ្ឋដែលបានមកបោះឆ្នោត មានចំនួនរហូតទៅដល់ ៨០០ នាក់ (២០០ នាក់បន្ថែម គឺជាអ្នកបោះឆ្នោត “ខ្មោច” ឬ “ខ្យល់”)។
  • អត្រាអ្នកចូលរួមបោះឆ្នោត ឡើងទៅដល់ ៨០% (តាមការពិត ៦០% សោះ គឺ ៦០០ លើ ១០០០)។
  • ចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មានទៅដល់ ៥០០ នាក់ (២០០ នាក់បន្ថែម គឺជាអ្នកបោះឆ្នោត “ខ្មោច” ឬ”ខ្យល់”)។
  • សំឡេងគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មានទៅដល់ ៥០០ សន្លឹក ស្មើនឹង ៦២,៥% នៃសំឡេងសរុប គឺ ៥០០ លើ ៨០០។
  • សំឡេងគាំទ្រគណបក្សភ្លើងទៀន នៅតែ ៣០០ សន្លឹកដដែល ស្មើនឹង ៣៧,៥% នៃសំឡេងសរុប គឺ ៣០០ លើ ៨០០។
  • គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ទទួលបានជ័យជំនះលើគណបក្សភ្លើងទៀន (តាមការពិត ស្មើគ្នាសោះ ដោយគណបក្សទាំងពីរនេះទទួលបានសំឡេង ៥០% ម្នាក់ មុនការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត)។

ដោយសារតែអង្គការ NDI បានលាតត្រដាងល្បិចទុច្ចរិតបែបនេះ ជាប្រព័ន្ធ របស់ គ.ជ.ប. តាំងពីឆ្នាំ ២០១៣ ម្ល៉េះ អង្គការ NDI នេះត្រូវបានរបប ហ៊ុន សែន បណ្តេញចេញពីកម្ពុជា ក្នុងឆ្នាំ ២០១៧។

ក្នុងអត្ថបទមួយជាភាសាអង់គ្លេស លោក សម រង្ស៊ី បានបកស្រាយលម្អិតជាងនេះទៅទៀត អំពីល្បិចទុច្ចរិតរបស់ គ.ជ.ប.។ សូមចូលមើល https://thegeopolitics.com/cambodias-hun-sen-shows-his-weakness-with-post-election-repression/

សូមលោក ហ៊ុន សែន កុំទៅរករឿងលោក សុន ឆ័យ ដែលបានបង្ហើបពីការពិតតែបន្តិច ស្តីពីការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត ពីសំណាក់ គ.ជ.ប. ឲ្យទៅគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។

សូមលោក ហ៊ុន សែន មករករឿងលោក សម រង្ស៊ី វិញទៅ។

Read more…

សម្ភាសន៍លោកស៊ន សុវណ្ណថេត

#កិច្ចសម្ភាសន៍ពីសកម្មជននយោបាយក្លាយជាជនភាសខ្លួននយោបាយនៅប្រទេសទី៣រវាង លោកសេង សុភ័ណ និងលោកស៊ន សុវណ្ណថេត៚៚៚តាមដានគ្រប់សកម្មភាពដឺស៊ីរ៉ក់តាមរយៈ

🌐https://www.khmeroversea.info 📩board@khmeroversea.info🚀The CEROC🎧www.youtube.com/c/CambodiansOverseas

Original link

Letter of President Joe Biden on ASEAN-US Summit 12 May 2022

លោកប្រធានាធិបតីចូ បៃដិន

កម្ពុជាសព្វថ្ងៃជារដ្ឋកបក្ស មិនប្រជាធិបតេយ្យស្របរដ្ឋធម្មនុញ្ញទេ

យោងទៅលើ៖ កិច្ចប្រជុំអាស៊ាន-អាមេរិក ថ្ងៃទី១២-១៣ ឧសភា ឆ្នាំ២០២២

         គណៈកម្មាធិការដើម្បីសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេសហៅកាត់ថាស៊ីរ៉ក់ សូមគោរពនិងរំលឹកដល់គោលជំហរនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលមានតំលៃតែមួយគត់គឺតំលៃប្រជាធិបតេយ្យនិងការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស។

        ក្នុងជំនួបការប្រជុំរវាងអាស៊ាននិងអាមេរិកនៅពេលនេះ យើងខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា អាមេរិកមិនអាចមើលឃើញតែជញ្ជីងតុល្យភាពអំណាចភូមិសាស្ត្រនយោបាយតែមួយមុខនោះទេ ការដើរផ្ទុយពីតំលៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងសិទ្ធិមនុស្សរបស់កម្ពុជា ភូមា ឡាវ និងវៀតណាម ពិតជាធ្វើ អោយរង្គោះរង្គើរដល់តុល្យភាពភូមិសាស្ត្រនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតំបន់នេះជាក់ជាមិនខាន

        ប្រទេសកម្ពុជាក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកហ៊ុន សែន ក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ានដាក់វេននៅ ឆ្នាំនេះ បានកំទេចតំលៃប្រជាធិបតេយ្យនិងសិទ្ធិមនុស្សដូចមានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជាដែលជាស្តង់ ដារប្រជាធិបតេយ្យដូចសហរដ្ឋអាមេរិក ក្រោយពីរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិឆ្នាំ២០១៧ ហាមឃាត់ សិទ្ធិធ្វើនយោបាយរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរ យកប្រព័ន្ធតុលាការដែលជាស្ថាប័នជាតិសម្រាប់ធានាសិទ្ធិសេរី ភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋមកធ្វើជាឧបករណ៍នយោបាយបម្រើអោយបក្សពួកខ្លួន បិទចោលសារពត៌មាន ឯករាជ្យ គាបសង្កត់និងយាយីសង្គមស៊ីវិល បង្កើតស្ថាប័នបោះឆ្នោតមិនឯករាជ្យ និងបន្តគំរាមកំហែង បេក្ខជនឈរឈ្មោះឃុំសង្កាត់គណបក្សភ្លើងទៀន សម្រាប់ការបោះឆ្នោតថ្នាក់ក្រោមជាតិថ្ងៃទី៥ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០២២ ខាងមុខ។

        ដូច្នេះយើងខ្ញុំសង្ឃឹមមុតមាំថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបន្តអប់រំដល់លោកហ៊ុន សែននិងក្រុមការ ងាររបស់គាត់អំពីតំលៃពិតនៃប្រជាធិបតេយ្យនិងសិទ្ធិមនុស្សប្រកបដោយយន្តការជាក់ស្តែងនិងមាន

ប្រសិទ្ធិភាពបំផុត។ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរសង្ឃឹមនិងជឿជាក់លើនយោបាយការគោរពសិទ្ធិមនុស្សជានិច្ច!

ធ្វើនៅប្រទេសកាណាដា ថ្ងៃទី១០ ឧសភា ២០២២

សេង សុភ័ណ

ប្រធានគណៈកម្មាធិការដើម្បីសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេស

===

President Joe Biden

Cambodia today is a one-party state, a non-democratic, contradictory to the Cambodian National Constitution

Ref: ASEAN-US Summit, 12-13 May 2022

The Committee for Election Rights of Overseas Cambodians known as The CEROC, respects and recalls the United States’ foreign policy stance, which is firm in its values ​​of democracy and respect for human rights.

At this ASEAN-US Summit, we firmly believe that the United States can not only put effort for the balance of geopolitical power alone, but also the non-democratic Cambodia, Burma, Laos and Vietnam, can certainly ruin the geopolitical efforts of the United States in the region.

Cambodia under the leadership of Hun Sen as the chair of ASEAN this year, has destroyed the values ​​of democracy and human rights as stated in the Cambodian Constitution, a democratic standard like the United States, after the dissolution of the CNRP in 2017, banned the political rights of Cambodian citizens, utilize the judiciary national institution which guarantees the rights and freedoms of the people as their political tools to serve their party interests, shut down independent media, oppress and harass civil society, establish non-independent electoral body, and continue to intimidate Commune/Sangkat candidates from Candle Light Party for the upcoming June 5, 2022 sub-national election.

Therefore, we strongly hope that the United States will continue to educate Hun Sen and his team about the true values ​​of democracy and human rights in a practical and meaningful mechanism. Khmer people always hope and believe in the respect for human rights!

Canada, May 10, 2022

Sophoan SENG

President of The CEROC