Cambodia and Thailand Elections: Overseas Voters, Election Body, Voters Turnouts, Challenges ahead

ប្រទេសថៃ ការបោះឆ្នោតជាតិជ្រេីសរេីសនាយករដ្ឋមន្ត្រីត្រូវបានគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃស្អែក ទី៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦។ ការបោះឆ្នោតនេះមានការប្រកួតប្រជែងដ៏ខ្លាំងក្លារវាងគណបក្សកំណែទម្រង់ និងគណបក្សអភិរក្សនិយម រួមជាមួយនឹងការធ្វើប្រជាមតិជាតិថាតើត្រូវព្រាងរដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីឬអត់។

ការត្រៀមខ្លួន និងភស្តុភារកម្ម

  • ភស្តុភារកម្មដ៏ធំ៖ គណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតកំពុងសម្របសម្រួលចលនាសន្លឹកឆ្នោតរាប់សិបលានសន្លឹកក្នុងមួយថ្ងៃ ដោយមានការគាំទ្រពីបណ្តាញសន្តិសុខខ្ពស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹង ប៉ូលីសភូមិន្ទថៃ និង ប្រៃសណីយ៍ថៃ ។
  • វិធានការសន្តិសុខ៖ ស្ថានីយបោះឆ្នោតនឹងបើកនៅម៉ោង ៨:០០ ព្រឹក និងបិទនៅម៉ោង ៥:០០ ល្ងាច (ម៉ោងក្នុងស្រុក) ដោយមានប្រព័ន្ធរាយការណ៍ឌីជីថលដើម្បីធានាបាននូវលទ្ធផលរហ័ស និងត្រឹមត្រូវ។
  • ភាពជោគជ័យនៃការបោះឆ្នោតបឋមមុន៖ ការបោះឆ្នោតបឋមមុនដែលបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ បានឃើញអ្នកចូលរួមបោះឆ្នោតប្រមាណ 87% នៅទីក្រុងបាងកក ដែលបង្ហាញពីការត្រៀមខ្លួន និងការចូលរួមខ្ពស់។
  • ការហាមឃាត់ការលក់គ្រឿងស្រវឹង៖ ការហាមឃាត់ការលក់គ្រឿងស្រវឹងទូទាំងប្រទេសរយៈពេល 24 ម៉ោងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃនេះ ទី 7 ខែកុម្ភៈ វេលាម៉ោង 6:00 ល្ងាច ហើយមានរយៈពេលរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃបោះឆ្នោត ដើម្បីការពារការទិញសន្លឹកឆ្នោត។ 

ការរំពឹងទុកនៃចំនួនអ្នកចេញទៅបោះឆ្នោត

  • ការព្យាករណ៍ជិតដល់កម្រិតកំណត់ត្រា៖ ការស្ទង់មតិថ្មីៗនេះព្យាករណ៍ថាចំនួនអ្នកចូលរួមបោះឆ្នោតនឹងជិតដល់ 75% ដែលបានឃើញនៅឆ្នាំ 2023 ដោយគណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតបានកំណត់គោលដៅជាផ្លូវការថានឹង មានអ្នកចូលរួម 83% ។
  • យុវជន និងឥទ្ធិពលឌីជីថល៖ មានអ្នកបោះឆ្នោតលើកដំបូងប្រមាណ ៣,៤ លាននាក់មានសិទ្ធិបោះឆ្នោត ហើយ ៤១% នៃប្រជាពលរដ្ឋ ឥឡូវនេះតាមដានការវិវត្តន៍នយោបាយជាចម្បងតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។
  • ការលើកទឹកចិត្ត៖ ចំនួនអ្នកចេញទៅបោះឆ្នោតខ្ពស់ត្រូវបានជំរុញដោយការថប់បារម្ភផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច – ៤៨% នៃប្រជាជនថៃលើកឡើងពីសេដ្ឋកិច្ចជាក្តីបារម្ភចម្បងរបស់ពួកគេ – និងបំណងប្រាថ្នាចង់បានស្ថិរភាពនយោបាយបន្ទាប់ពីនាយករដ្ឋមន្ត្រីបីរូបក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ 

បញ្ហាប្រឈម និងការប្រៀបធៀបប្រទេសកម្ពុជា

ការបោះឆ្នោតនេះធ្វើឡើងក្នុងចំណោមបញ្ហាប្រឈមសន្តិសុខក្នុងតំបន់ដ៏សំខាន់មួយដែលពាក់ព័ន្ធនឹង 

ប្រទេសកម្ពុជា ។

បញ្ហាប្រឈម ប្រទេសថៃ (២០២៦)កម្ពុជា (បរិបទ)
ភាពតានតឹងព្រំដែនការប៉ះទង្គិចគ្នាដ៏ខ្លាំងក្លាថ្មីៗនេះបានបង្កើនអារម្មណ៍ជាតិនិយម ដែលអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គណបក្សអភិរក្សនិយមដូចជាគណបក្សភូមិចៃថៃ។ក្តីបារម្ភជាតិខ្ពស់; 71% នៃប្រជាជនកម្ពុជាលើកឡើងពីសន្តិសុខជាបញ្ហាចម្បងរបស់ពួកគេបើប្រៀបធៀបទៅនឹង 13% នៃប្រជាជនថៃ។
បញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចកំពុង​តស៊ូ​ជាមួយ​នឹង​កំណើន​ខ្សោយ (១,៥–១,៧%) បំណុល​គ្រួសារ​ខ្ពស់ និង​ទេសចរណ៍​ធ្លាក់ចុះ។ជាទូទៅមានសុទិដ្ឋិនិយមជាងអំពីសេដ្ឋកិច្ច ទោះបីជាទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីជម្លោះពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីក៏ដោយ។
ភាពផុយស្រួយខាងនយោបាយហានិភ័យនៃ «អន្តរាគមន៍ពីស្ថាប័ន» ក្រោយការបោះឆ្នោត និងសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ ដែលអាចរំលាយគណបក្សដែលឈ្នះឆ្នោត។ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយប្រព័ន្ធគណបក្សដែលមានឥទ្ធិពលយូរអង្វែង ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរថ្នាក់ដឹកនាំតិចជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសថៃ។
ទំនុកចិត្តស្ថាប័នទំនុកចិត្តនៅតែផុយស្រួយដោយសារតែប្រវត្តិនៃរដ្ឋប្រហារ និងការរំលាយគណបក្ស។ អ្នកបោះឆ្នោតស្វែងរក “ការកំណត់ឡើងវិញនូវស្ថាប័នជាតិ”។ស្ថិរភាពនយោបាយមានកម្រិតមិនទៀងទាត់ ប៉ុន្តែជារឿយៗត្រូវបានសន្មតថាបណ្តាលមកពីលំហប្រជាធិបតេយ្យដែលមានការរឹតត្បិតជាងខ្លាំង។

បោះឆ្នោតនៅក្រៅប្រទេស

ប្រទេសថៃនៅ ថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 ការបោះឆ្នោតសកល និងការធ្វើប្រជាមតិរដ្ឋធម្មនុញ្ញបានបញ្ចប់ដោយការចូលរួមកំរិតបំបែកកំណត់ត្រា ខណៈពេលដែលកម្ពុជានៅតែជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសក្នុងតំបន់មួយចំនួនតូច ដែល មិនអនុញ្ញាតឱ្យពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនបោះឆ្នោតពីបរទេស ។

ប្រទេសថៃ៖ ចំណុចសំខាន់ៗនៃការបោះឆ្នោតនៅក្រៅប្រទេសឆ្នាំ ២០២៦ប្រជាពលរដ្ឋថៃដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសចំនួន ១៣៥ បានចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោត និងការធ្វើប្រជាមតិតាមរយៈការិយាល័យបោះឆ្នោត សន្លឹកឆ្នោតតាមប្រៃសណីយ៍ និងអង្គភាពចល័ត។

  • ស្ថិតិអ្នកចូលរួម៖
    • ការបោះឆ្នោត៖ ក្នុងចំណោម អ្នកបោះឆ្នោតដែលបានចុះឈ្មោះនៅក្រៅប្រទេស ចំនួន 139,810 នាក់ មានអ្នកបោះឆ្នោត ចំនួន 122,674 នាក់ បានបោះឆ្នោត ដោយសម្រេចបានអត្រាអ្នកចេញទៅបោះឆ្នោតខ្ពស់ 87.74% ។
    • ការធ្វើប្រជាមតិ៖ សន្លឹកឆ្នោត សរុបចំនួន ៩៥,៩៧៥ ត្រូវបានទទួលពីពលរដ្ឋថៃនៅបរទេសទាក់ទងនឹងសេចក្តីព្រាងរដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មី។
  • ប្រទេស​ដែល​ចូល​រួម​ចំណែក​ច្រើន​បំផុត៖
    1. អូស្ត្រាលី៖ នាំមុខគេ ដោយមាន អ្នកចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ចំនួន ២៦,៤៦៣ នាក់ ។
    2. សហរដ្ឋអាមេរិក៖ បន្ទាប់មកមាន អ្នកចុះឈ្មោះ ចំនួន ១៧,៤១១ នាក់ ។
    3. ប្រទេសជប៉ុន៖ មាន អ្នកចុះឈ្មោះ ចំនួន ១១.៥០៥ នាក់ ។
    4. ចក្រភពអង់គ្លេស៖ មាន អ្នកចុះឈ្មោះចំនួន ៨.៦៣២ នាក់ ។
    5. ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់៖ មាន អ្នកចុះឈ្មោះចំនួន ៨.៦១៣ នាក់ ។
  • ភស្តុភារ៖ សន្លឹកឆ្នោតនៅក្រៅប្រទេសទាំងអស់បានមកដល់ប្រទេសថៃដោយជោគជ័យតាមរយៈថង់ការទូត ហើយត្រូវបានចែកចាយទៅកាន់មណ្ឌលបោះឆ្នោតរៀងៗខ្លួនសម្រាប់ការរាប់នៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។
  • ជនជាតិថៃនៅកម្ពុជា៖ ជនជាតិថៃប្រមាណពីរបីរយនាក់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅ ស្ថានទូតថៃប្រចាំនៅភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី ២៥ ខែមករា។ ទោះបីជាមានភាពតានតឹងព្រំដែនថ្មីៗនេះក៏ដោយ ដំណើរការនេះត្រូវបានធានាដោយការផ្ញើសន្លឹកឆ្នោតត្រឡប់ទៅប្រទេសថៃវិញ ដើម្បីជៀសវាងផលវិបាកព្រំដែនគោក។ 

កម្ពុជា៖ គោលនយោបាយបោះឆ្នោតមិនដូចប្រទេសថៃទេ ប្រទេសកម្ពុជាមិនមានក្របខ័ណ្ឌច្បាប់សម្រាប់ការបោះឆ្នោតនៅក្រៅប្រទេស ឬការបោះឆ្នោតអវត្តមាននោះទេ។

  • ការបោះឆ្នោតក្នុងស្រុកជាកាតព្វកិច្ច៖ ប្រជាជនកម្ពុជាដែលរស់នៅ ឬធ្វើការនៅបរទេស (ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសថៃ កូរ៉េខាងត្បូង និងជប៉ុន) ត្រូវតែត្រឡប់ទៅភូមិកំណើតរបស់ពួកគេវិញនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីចុះឈ្មោះ និងបោះឆ្នោត។
  • ផលប៉ះពាល់៖ គោលនយោបាយនេះជារឿយៗបណ្តាលឱ្យអត្រាចូលរួមទាបសម្រាប់ប្រជាជនកម្ពុជារាប់លាននាក់ដែលកំពុងធ្វើការនៅក្រៅប្រទេសដោយសារតែការចំណាយ និងពេលវេលាខ្ពស់ដែលត្រូវការសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ 

ខណៈពេលដែលស្ថាប័នទាំងពីរមានឯករាជ្យជាផ្លូវការ ពួកវាមានភាពខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងសមាសភាព អំណាច និងឥទ្ធិពលនយោបាយបច្ចុប្បន្ន។

ការប្រៀបធៀបស្ថាប័ន

លក្ខណៈពិសេស គណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតថៃ (ECT)គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតកម្ពុជា (គ.ជ.ប.)
សមាសភាពស្នងការ ៧ រូប (កើនឡើងពី ៥ រូប) ត្រូវបានតែងតាំងដោយព្រះមហាក្សត្រ តាមយោបល់របស់ ព្រឹទ្ធសភា ។សមាជិក ៩ រូប ៖ តាមប្រពៃណី ៤ រូបមកពីគណបក្សកាន់អំណាច ៤ រូបមកពីគណបក្សប្រឆាំង និង ១ រូបជាសមាជិក «អព្យាក្រឹត»។
បរិបទបច្ចុប្បន្នបានគ្រប់គ្រងការបោះឆ្នោតមុនកាលកំណត់នៅ ថ្ងៃទី ៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៦ និងការធ្វើប្រជាមតិជាតិក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ការរៀបចំសម្រាប់ការបោះឆ្នោតសកលលើកក្រោយ (២០២៧/២០២៨) បន្ទាប់ពីលទ្ធផល «រដ្ឋឯកបក្ស» ឆ្នាំ ២០២៣។
អំណាចសំខាន់ៗអាចដកសិទ្ធិបេក្ខជន បញ្ជាឱ្យរាប់សន្លឹកឆ្នោតឡើងវិញ និងស្នើឱ្យ រំលាយគណបក្សនយោបាយ ទៅតុលាការធម្មនុញ្ញ។គ្រប់គ្រងការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត និងការរាប់សន្លឹកឆ្នោត; ត្រូវបានរិះគន់ចំពោះច្បាប់ចុះឈ្មោះដ៏តឹងរ៉ឹងដែលអាចដកចេញគណបក្សប្រឆាំង។
ឯករាជ្យភាពឯករាជ្យជាផ្លូវការ ប៉ុន្តែត្រូវបានរិះគន់ចំពោះ “ការចាប់ប្រកៀកស្ថាប័ន” ដោយឥស្សរជនអភិរក្សនិយម និងយោធា។តស៊ូដើម្បី ឯករាជ្យភាព ជាក់ស្តែង ដោយសារតែឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពី គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា (CPP) ដែលកំពុងកាន់អំណាច ។

ភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗនៅក្នុងកាលះទេសះឆ្នាំ ២០២៦

  • តួនាទីតុលាការរបស់ប្រទេសថៃ៖ ECT ដើរតួជាច្រកផ្លូវសម្រាប់អន្តរាគមន៍តុលាការ។ មុនការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី ៨ ខែកុម្ភៈ ECT និងតុលាការកំពូល បានដកសិទ្ធិបេក្ខជនរាប់សិបនាក់ ដោយព្រមានអ្នកបោះឆ្នោតថា សន្លឹកឆ្នោតសម្រាប់បុគ្គលទាំងនេះនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថា “ខូច”។
  • ការក្តាប់អំណាចនីតិបញ្ញត្តិរបស់កម្ពុជា៖ គ.ជ.ប បានប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់ចំពោះ “ទំហំធំធេង” នៃភាពខុសគ្នាពីប្រទេសថៃ ជាកន្លែងដែលគណបក្សកំពុងកាន់អំណាច (ដូចជាគណបក្សប្រជាជន) នៅតែមានការប្រកួតប្រជែងទោះបីជាមានឧបសគ្គខាងស្ថាប័នក៏ដោយ។ ជាការពិត គ.ជ.ប បានត្រួតពិនិត្យការបោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០២៣ ដែលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលកំពុងកាន់អំណាចបានឈ្នះ ១២០ ក្នុងចំណោម ១២៥ អាសនៈ បន្ទាប់ពីគណបក្សប្រឆាំងសំខាន់ត្រូវបានហាមឃាត់។
  • ការគ្រប់គ្រងប្រជាមតិ៖ បញ្ហាប្រឈមតែមួយគត់សម្រាប់ ECT របស់ថៃ ក្នុងឆ្នាំ ២០២៦ គឺការគ្រប់គ្រង ប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតទ្វេ សម្រាប់ទាំងសភាតំណាងរាស្ត្រដែលមានអាសនៈ ៥០០ និងការធ្វើប្រជាមតិលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មី។
  • ការផ្តោតសំខាន់លើសន្តិសុខ៖ ខណៈពេលដែល ECT របស់ថៃកំពុងសម្របសម្រួលជាមួយយោធាដើម្បីធានាការបោះឆ្នោតនៅតាម ខេត្តជាប់ព្រំដែន ក្នុងពេលមានជម្លោះជាមួយកម្ពុជា គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (NEC) របស់កម្ពុជាកំពុងផ្តោតលើការបង្រួបបង្រួមផ្ទៃក្នុង និង “ការផ្លាស់ប្តូរជំនាន់” ក្នុងភាពជាអ្នកដឹកនាំ។ 

Thailand’s general election is scheduled for tomorrow, February 8, 2026. The election features a high-stakes competition between reformist and conservative parties, alongside a national referendum on whether to draft a new constitution. 

Preparedness and Logistics

  • Massive Logistics: The Election Commission is coordinating the movement of tens of millions of ballots in a single day, supported by a high-security network involving the Royal Thai Police and Thailand Post.
  • Security Measures: Polling stations will open at 8:00 AM and close at 5:00 PM (local time), with digital reporting systems in place to ensure fast, accurate results.
  • Advance Voting Success: Early voting held on February 1 saw a turnout of approximately 87% in Bangkok, suggesting high readiness and engagement.
  • Alcohol Ban: A 24-hour nationwide ban on alcohol sales begins today, February 7, at 6:00 PM and lasts until the end of election day to prevent vote-buying. 

Voter Turnout Expectations

  • Near-Record Projections: Recent surveys predict a turnout close to the 75% seen in 2023, with the Election Commission officially targeting 83% participation.
  • Youth & Digital Influence: Approximately 3.4 million first-time voters are eligible, and 41% of citizens now follow political developments primarily through social media.
  • Motivations: High turnout is driven by economic anxiety—48% of Thais cite the economy as their top concern—and a desire for political stability after three prime ministers in two years. 

Challenges & Cambodia Comparison

The election takes place amidst a significant regional security challenge involving Cambodia

Challenge Thailand (2026)Cambodia (Context)
Border TensionsRecent fierce clashes have surged nationalist sentiment, which may benefit conservative parties like Bhumjaithai.High national concern; 71% of Cambodians cite security as their top issue vs. 13% of Thais.
Economic IssuesGrappling with weak growth (1.5–1.7%), high household debt, and sluggish tourism.Generally more optimistic about the economy, though heavily influenced by bilateral trade disputes.
Political FragilityRisk of post-election “institutional intervention” and court rulings that could dismantle winning parties.Characterized by a long-standing dominant party system with less frequent leadership turnover compared to Thailand.
Institutional TrustTrust remains fragile due to a history of coups and party dissolutions; voters seek a “national reset”.Political stability is higher but often attributed to a more constrained democratic space.

Cambodia and Thailand Overseas Voters

Overseas voting for 

Thailand’s February 8, 2026, general election and constitutional referendum has concluded with record-breaking engagement, while Cambodia remains one of the few regional countries that does not allow its citizens to vote from abroad

Thailand: 2026 Overseas Voting Highlights

Thai citizens living in 135 countries participated in the election and referendum through polling stations, postal ballots, and mobile units. 

  • Turnout Statistics:
    • Election: Out of 139,810 registered overseas voters, 122,674 cast their ballots, achieving a high turnout of 87.74%.
    • Referendum: A total of 95,975 ballots were received from Thai citizens abroad regarding the draft of a new constitution.
  • Top Contributing Countries:
    1. Australia: Led with 26,463 registered voters.
    2. United States: Followed with 17,411 registrants.
    3. Japan: Recorded 11,505 registrants.
    4. United Kingdom: Accounted for 8,632 registrants.
    5. Germany: Accounted for 8,613 registrants.
  • Logistics: All overseas ballots have successfully arrived in Thailand via diplomatic pouches and have been distributed to their respective electoral districts for counting on election day.
  • Thais in Cambodia: Approximately a few hundred Thai nationals living in Cambodia were eligible to vote at the Royal Thai Embassy in Phnom Penh on January 25. Despite recent border tensions, the process was secured by flying ballots back to Thailand to avoid land-border complications. 

Cambodia: Voting Policies

Unlike Thailand, Cambodia does not have a legal framework for overseas or absentee voting. 

  • Mandatory Domestic Voting: Cambodians living or working abroad (notably in Thailand, South Korea, and Japan) must physically return to their home villages in Cambodia to register and cast their ballots.
  • Impact: This policy often results in lower participation rates for the millions of Cambodians working internationally due to the high cost and time required for travel. 

Cambodia National Election Committee vs. Thailand Election Commissioner

While both bodies are formally independent, they differ significantly in their composition, powers, and current political influence.

Institutional Comparison

Feature Election Commission of Thailand (ECT)Cambodia National Election Committee (NEC)
Composition7 commissioners (up from 5) appointed by the King on the advice of the Senate.9 members: Traditionally 4 from the ruling party, 4 from the opposition, and 1 “neutral” member.
Current ContextManaged the February 8, 2026, snap election and national referendum simultaneously.Preparing for the next general elections (2027/2028) following the 2023 “one-party state” outcome.
Key PowersCan disqualify candidates, order re-counts, and propose the dissolution of political parties to the Constitutional Court.Controls voter registration and ballot counting; criticized for strict registration rules that can exclude opposition.
IndependenceFormally independent but criticized for “institutional capture” by conservative elites and the military.Struggles with de facto independence due to heavy influence from the ruling Cambodian People’s Party (CPP).

Key Differences in the 2026 Landscape

  • Thailand’s Judicial Role: The ECT acts as a gateway for judicial intervention. Ahead of the Feb 8 vote, the ECT and Supreme Court disqualified dozens of candidates, warning voters that ballots for these individuals would be considered “spoiled”.
  • Cambodia’s Legislative Grip: The NEC has faced criticism for a “galaxy” of difference from Thailand, where ruling parties (like the People’s Party) remain competitive despite institutional hurdles. Actually, the NEC oversaw a 2023 election where the ruling CPP won 120 of 125 seats after the main opposition was barred.
  • Referendum Management: A unique challenge for the Thai ECT in 2026 is managing a dual-ballot system for both the 500-seat House of Representatives and a referendum on a new constitution.
  • Security Focus: While the Thai ECT is currently coordinating with the military to ensure polling in border provinces amid conflict with Cambodia, the Cambodian NEC is focused on internal consolidation and “generational change” in leadership. 

Cambodian Gen Z believe in freedom—freedom to code, freedom to speak, freedom to dream

យើងមិនរង់ចាំការអនុញ្ញាតឲ្យកកេីតឡេីងទេ។ ប្រទេសកម្ពុជាគឺជាទឹកដីក្មេងខ្ចី។ ដោយមានប្រជាជនជាង 60% ដែលមានអាយុក្រោម 30 ឆ្នាំ យើងគឺជាកម្លាំងចលករនៃប្រទេសជាតិនេះ។ យើងជាឆ្អឹងខ្នងទ្រទំងន់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ពួកយេីងមិនមែនជាបន្ទុកនោះទេ ប៉ុន្តែជាគ្រឹះដែលយើងអាចកកេីតឡើងខ្ពស់ទៅរកជេីងមេឃ។ យើងជឿជាក់លើសេរីភាព – សេរីភាពក្នុងការសរសេរកូដ សេរីភាពក្នុងការនិយាយ សេរីភាពក្នុងការស្រមៃ។ យើងកំពុងជំនួសភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយការបញ្ចេញមតិ និងឧបសគ្គដោយប្រទាក់បណ្តាញជាស្ពានចំឡង។ អនាគតមិនមែនជាអ្វីដែលយើងរង់ចាំនោះទេ។ វាជាអ្វីមួយដែលយើងចងក្រង រចនា និងដាក់ពង្រាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 65%អាយុក្រោម 30ឆ្នាំ អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត 12 លាននាក់+ ។

===

We are not waiting for permission to build. Cambodia is young. With over 60% of the population under 30, we are the pulse of this nation. We carry the weight of history not as a burden, but as a foundation upon which we build skyward. We believe in freedom—freedom to code, freedom to speak, freedom to dream. We are replacing silence with expression, and barriers with bridges. The future is not something we wait for. It is something we compile, design, and deploy every single day. 65% Under 30, 12M+ Internet Users

www.khmeroversea.info


រដ្ឋសភាខ្មែររវល់កែប្រែរដ្ឋធម្មនុញ្ញអនុញ្ញាតអោយដកសញ្ជាតិខ្មែរពីកំណេីត តោះមេីលប្រវត្តិការធ្វេីវិសោធនកម្ម

រដ្ឋសភាខ្មែររវល់កែប្រែរដ្ឋធម្មនុញ្ញអនុញ្ញាតអោយដកសញ្ជាតិខ្មែរពីកំណេីត តោះមេីលប្រវត្តិការធ្វេីវិសោធនកម្ម

V. Conclusion

Constitutional amendments in Cambodia are relatively unremarkable if measured quantitatively. Eleven amendments being made over the course of three decades might be considered a relatively high frequency, but not to the extent of being a cause of existential concern. Rather, amendment practice in Cambodia is interesting for a number of deeper, qualitative reasons. First, in many ways echoing the constitution-making process in 1993, the amendment process provided for by the Constitution is remarkably non-participatory. This, I would argue, reflects the extent to which the former process (a) took place before participation came to be seen as an international norm, 106 (b) was a product of a peace-making process that brought to an end a long period of civil war, and (c) was understood as a pact between the elites who led the parties to that conflict. 107 Hence, while the Cambodian Constitution has come to structure many everyday political contestations, with constitutional principles and vocabularies being cited by Cambodians from outside the political elite, formal amendment practice – and the institutions that enact it – has been largely dominated by Cambodia’s political elites, to the exclusion of other voices.

Hence, amendment practice in Cambodia can be understood to have been focused on adjusting, and ultimately undermining, the elite political settlement that underlay the 1993 constitution-making process. Since the peace-building and democratisation process – in which the 1993 constitution-making process was embedded – was itself precipitated by an effective stalemate between the parties to Cambodia’s long-running civil war, and since the results of the 1993, UN-administered elections failed to return a conclusive win for any one party, Cambodia’s post-conflict constitutional order prioritised power-sharing. In the decade or so aſter 1993, amendment practice was characterised by the uneasy pursuit of power-sharing arrangements by political parties that increasingly distrusted one another. Hence, amendments have been focused almost entirely either on adjusting political processes relating to the formation of coalition governments aſter an election, or on establishing new institutions to placate coalition partners and their clients. As such, amendment practice from this time supports the assessment of Laurrie Nathan, that ‘ signing a peace accord does not necessarily mark the end of the conflict resolution process, which might extend into the constitution-making phase’, such that the latter becomes ‘an arena of contestation and an opportunity to renegotiate the terms of the CPA [comprehensive peace agreement]’. 108 Taking this insight a step further, evidence from Cambodia also suggests that amendment practice in the years thereaſter might also provide insights into the aſterlife of a peace agreement.

Reflecting the gradual deterioration and eventual disintegration in Cambodia’s post-conflict political settlement, then, amendment practice in Cambodia has substantively shiſted. Specifically, whereas amendments between 1994 and 2014 (inclusive) were geared towards securing compromises and facilitating coalitions between political parties (and their respective elites), those amendments that came in 2018 have subsequently sought to consolidate and legitimise the dominance of the CPP. In the latter regard, recent amendments have either precluded the CPP’s opponents from competing in elections or holding high-office, and centralised power over the formation of new governments in the hands of political parties rather than the National Assembly. It is also interesting to note, here, the extent to which the shiſt in amendment practice has been procedural as well as substantive. Of course, one should be careful not to overstate the role of the National Assembly in the first two and a half decades aſter 1993, given the extent to which the Parliament was considered to be weak and bereſt of confidence. Nevertheless, Cambodia’s transition – which has elsewhere been called ‘backsliding’ or ‘reautocratisation’ – has been reflected not only in the substance of constitutional amendments, but also – procedurally – in the fact that constitutional amendments that used to emerge primarily from the legislature branch now tend to emerge (at least unofficially) from the executive branch.


Performing Peace Through Conflict: Cambodia’s “Thank You Peace” Rhetoric and the 2025 Border Clashes with Thailand

Commentary | Soksamphoas Im,

Performing Peace Through Conflict: Cambodia’s “Thank You Peace” Rhetoric and the 2025 Border Clashes with Thailand

Source: Critical Asia Studies (CAS)

In May 2025, tensions reemerged once again along the contested Cambodia–Thailand border near Preah Vihear temple, where a Cambodian soldier was killed during a military clash with Thai troops. What began as a deadly encounter evolved into an escalating confrontation involving artillery exchanges took place from July 24 to 28, 2025 – and, most notably, a leaked 17-minute phone call between Cambodia’s Senate President and former Prime Minister Hun Sen and Thailand’s suspended Prime Minister Paetongtarn Shinawatra. This call, in which the two former leaders discussed political turbulence and the border closure, quickly went viral after Hun Sen publicized it on social media, further stoking nationalist fervor on both sides.

While these developments reignited regional concerns about the fragile peace in mainland Southeast Asia, many commentaries have remained narrowly focused on Thailand’s domestic political instability or Hun Sen’s reputation as a political tactician. These interpretations are not without merit. However, they fail to fully account for the deeper symbolic logic that shapes the Cambodian regime’s response to external conflict: the ideological consolidation of “peace” as both a sacred achievement and a legitimizing narrative for authoritarian rule. In this light, the 2025 skirmish should not be seen as a separate discourse from Cambodia’s “peace at all costs” rhetoric but rather as a performance that paradoxically reinforces it.

Manufacturing Peace, Performing Power and Justice

At the heart of the Cambodian People’s Party (CPP)’s claim to legitimacy lies its carefully curated image as the guardian of peace. After more than three decades in power, former Prime Minister Hun Sen has sought to cement his legacy as the leader who brought Cambodia out of decades of civil war, culminating in the defeat and reintegration of the Khmer Rouge remnants in 1998 through his much-touted “win-win policy.” In the years since, this narrative has not only been enshrined in public monuments – most prominently the 54-meter-high Win-Win Monument unveiled in 2018 – but also embedded in public discourse through a ubiquitous slogan: “Thank you peace(Arkun Santepheap).

Introduced formally in January 2020, the “Thank you peace” campaign calls upon Cambodians to appreciate the sacrifices that led to the nation’s stability and to remain vigilant in its defense. The slogan has since been plastered across ministries, hospitals, schools, and public billboards, becoming a daily mantra of political loyalty. It is a reminder that peace is not merely a historical event, but a present condition maintained by the CPP, and by extension, Hun Sen himself. As peace is turned into a commodity and a brand, dissent becomes not just politically dangerous but morally suspect.

This domestic mythology raises a critical question: if peace is such a foundational narrative for the CPP, why risk a conflict with Thailand that threatens to unravel it? Why would a country with limited military capability, economic dependency, and diplomatic vulnerability provoke a skirmish it can scarcely afford?

Conflict as Continuity

It is precisely this paradox that reveals the regime’s deeper political strategy. Rather than contradicting the peace narrative, the border clash with Thailand functions as an instrument to reassert and dramatize it. Peace, in this schema, is not merely the absence of war – it is a condition that must be perpetually defended. Conflict, when framed correctly, reinforces the myth of peace as a fragile and hard-won prize that only the ruling elite can secure.

In this sense, the 2025 conflict is a continuation, not a departure, from the regime’s ideological project. The “enemy at the gate” – whether it be domestic dissidents, foreign critics, or rival neighbors – becomes a rhetorical device to solidify internal unity. The border becomes both a geographical frontier and a symbolic line separating chaos from order, the past from the present, and, most critically, Hun Sen’s Cambodia from the one that came before.

This framing helps explain why Hun Sen’s decision to publicize the phone call with Paetongtarn Shinawatra was not a diplomatic faux past but a calculated strategy of irregular warfare. It externalized Cambodia’s grievances, redirected domestic anxieties toward a foreign adversary, and cast the Cambodian leadership as transparent and resolute in the face of foreign aggression. Even critics within Cambodia found it difficult to openly oppose the government’s handling of the crisis, lest they appear unpatriotic.

A Calculated Risk Amid Economic Headwinds

That said, the risks of confrontation were real and potentially costly – especially in economic terms. In April 2025, the Trump administration announced a 49% tariff on Cambodian exports to the United States, citing trade imbalances. This decision struck a major blow to Cambodia’s already fragile economy, particularly its textiles and apparel sector. Yet rather than retreat into isolationism in the global economy, the Cambodian government quickly initiated diplomatic negotiations with Washington D.C. The first round of trade talks was held in May in Washington, D.C., resulted in a gradual easing of the tariff – first down to 36%, and then to 19% as announced on August 1, 2025 – making Cambodia becoming a competitive trade partner like its regional neighbors.

Given these efforts to reduce economic pressure and rehabilitate ties with the United States, it would be politically and financially counterintuitive for Cambodia to instigate a war merely to distract from domestic challenges. Contrary to accusations by Thai commentators such as Thanachate Wisaijorn and former Ambassador Pisan Manawapat, the Cambodian government’s actions suggest a dual strategy: using conflict as a unifying nationalist spectacle while simultaneously pursuing pragmatic diplomacy to stabilize external relationships.

Nationalist Mobilization in the Social Media Age

What is especially noteworthy about the 2025 skirmish is how it catalyzed an emotional and symbolic response among younger Cambodians – many of whom were born after the war and raised in the relative stability of the post-Khmer Rouge era in the 1990s and 2000s. For this generation, the border conflict was a jolting reminder of the fragility of peace. The images of displaced civilians, wounded soldiers, and cratered landscapes went viral on Facebook, Instagram, TikTok, and X – sparking a wave of patriotic sentiment rarely seen in recent years.

Actors, influencers, and civil society groups joined the call to “stand with our troops,” organizing donation drives, posting messages of solidarity, and even boycotting Thai businesses. A Cambodian famous rapper, VannDa, arguably Cambodia’s most popular contemporary music artist, released a song title, “We Will Never Forget” on August 1, 2025, amassed over 350K views in less than 10 hours after its release. Some young entrepreneurs and content creators such as Pich Pisey pledged to shift their supply chains to local Cambodian producers. Others invoked history, recalling past struggles for territorial sovereignty, to amplify the stakes of the moment.

This groundswell of emotion, while partly organic, was also subtly orchestrated. Government-aligned media outlets and social media campaigns highlighted heroic narratives, emphasized unity, and framed criticism of the conflict as ungrateful to the sacrifices of those defending the nation. In doing so, the ruling CPP effectively turned a geopolitical crisis into a reaffirmation of national purpose – at least for the moment.

Strategic Diplomacy and the Rebalancing Act

Read more…

សញ្ញាសេដ្ឋកិច្ចចិនកំពុងជួបហានីយភ័យនិងការដួលរលំនៅទីបំផុត

សញ្ញាសេដ្ឋកិច្ចចិនកំពុងជួបហានីយភ័យនិងការដួលរលំនៅទីបំផុត៖


១. ចិនផលិតនាំចេញជាង១៩.40%នៃGDPសរុប ដែលកំលាំងទិញផ្ទៃក្នុងមិនអាចទប់ទល់បានទេពេលប្រឈមពន្ធពាណិជ្ជកម្មខ្ពស់ទៅអាមេរិកដូចសព្វថ្ងៃ ផលិតច្រេីនល្អ(more products) តែបេីលក់អត់ចេញវាក្លាយជាបន្ទុក(liabilities)


២. ប្រជាជនចិនមានផ្នត់គំនិតសន្សំដូចខ្មែរយេីងដែរ(saving more than spending) ដែលការណ៍នេះធ្វេីអោយសេដ្ឋកិច្ចជាតិទាំងមូលបាត់បង់នៅលំហូរសាច់ប្រាក់(liquidity) ទន្ទឹមនឹងខ្វះគោលនយោបាយអោយពលរដ្ឋចំណាយជាងសន្សំដូចជាប្រាក់ចូលនិវត្សន៍តិចតួចនិងមិនបានគ្រប់គ្នា(lack pension and retirement incentives) ផ្សាភាគហ៊ុន(stock market)ចិនមិនឡេីងសោះព្រោះពលរដ្ឋទិញភាគច្រេីនបែរប្រឹងទិញមាស-សន្សំប្រាក់សុទ្ធក្រោមខ្នេីយ-ឬទិញអចលនទ្រព្យ។ ផ្ទុយពីប្រទេសសេរីកាណាដាឬអាមេរិក #ផ្នត់គំនិត ប្រជាពលរដ្ឋមិនសន្សំទេគឺវិនិយោគច្រេីនទៅលេីផ្សាភាគហ៊ុនដែលអាចអោយក្រុមហ៊ុនបង្កេីតផលិតភាពពង្រីកសេដ្ឋកិច្ច និងពលរដ្ឋគ្រប់គ្នាមានជំនឿទីពឹងក្នុងចិត្តថាអាយុចូលនិវត្សន៍នឹងមានចំណូលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រស់នៅប្រកបដោយភាពថ្លៃថ្នូរ។


៣. ស៊ី ជិងពិង ជាអ្នកកំណត់អត្រាល្បឿនសេដ្ឋកិច្ចរាល់ឆ្នាំតាមរយះកម្មវិធីសេដ្ឋកិច្ចប្រមូលផ្តុំ(state-enterprized economics) មិនមែនសេដ្ឋកិច្ចឯកជនូបនីយកម្ម(privatization economics)ទេ ដូចជារដ្ឋអនុមតិកម្ចីការប្រាក់ទាបព្រោះខ្លួនចង់កសាងផ្ទះអោយច្រេីន ផ្លូវថ្នល់ ផ្លូវរថភ្លេីង និងពង្រឹងខ្សែក្រវ៉ាត់មួយផ្លូវមួយ(BRI)អោយបានច្រេីនព្រមទាំងដាក់មនុស្សបក្សទៅអង្គុយជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលឃ្លាំមេីលដែលសព្វថ្ងៃចិនកំពុងជួយបប្រទះវិបត្តិផ្ទះលក់អត់ចេញ ករណីការប្រកាសក្ស័យទុនក្រុមហ៊ុនយក្សផ្នែកអចលនទ្រព្យដូចជា Evergrande Group, Country Garden, Kaisa Group និង Fantasica Holdings etc. ករណីរដ្ឋលស់យក(buying out) Evergrande គឺជាកំសោយទុនជាតិសម្រាប់ជួយកម្មវិធីផ្សេង ព្រមទាំងផ្លូវ រថភ្លេីង ខ្វះមនុស្សខាតបង់ចំណូលខ្ពស់។ ករណីBRIនៅក្រៅប្រទេសគឺជាអន្ទាក់បំណុល(debt traps)ដេីម្បីចិនមានឥទ្ធិពលទៅគ្រប់គ្រងគោលនយោបាយប្រទេសនោះៗនិងទៅចាត់ចែងសម្បត្តិធម្មជាតិឬអាចបណ្តោះនិងបញ្ជូនឧក្រិដ្ឋជនរបស់ខ្លួនករណីកម្ពុជាជាឧទាហរណ៍ស្រាប់។

ខាងក្រោមនេះជាការបង្ហាញលំអិតបន្ថែមដោយប្រព័ន្ធAI ៖
សូចនាករជាច្រើនបង្ហាញពីសក្តានុពលសេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់ប្រទេសចិន រួមទាំងបរិត្តផរណា ការចំណាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ខ្សោយ វិស័យអចលនទ្រព្យដែលកំពុងជួបការលំបាក និងការព្រួយបារម្ភអំពីកម្រិតបំណុល។ កត្តាទាំងនេះ រួមជាមួយនឹងកម្លាំងពលកម្មធ្លាក់ចុះ និងការធ្លាក់ចុះនៃកំណើនផលិតភាព ធ្វើឱ្យមានការព្រួយបារម្ភអំពីសមត្ថភាពរបស់ប្រទេសនេះក្នុងការរក្សាគន្លងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន។

នេះជាការមើលលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីសញ្ញាដែលអាចកើតមាន៖
1. បរិត្តផរណា និងការចំណាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ខ្សោយ៖
សម្ពាធបរិត្តផរណា៖
ប្រទេសចិនបាននិងកំពុងជួបប្រទះនឹងតម្លៃសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះ ដោយអតិផរណាអ្នកប្រើប្រាស់ទាបជាងសូន្យក្នុងរយៈពេល 3 ខែកន្លងមកនេះ នេះបើយោងតាមក្រុមហ៊ុន Yahoo Finance ។

តម្រូវការក្នុងស្រុកធ្លាក់ចុះ៖
ការចំណាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ខ្សោយ និងវិធីសាស្រ្តប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការចាយវាយប្រចាំថ្ងៃ គឺជាសញ្ញាបង្ហាញថាអ្នកប្រើប្រាស់មិនឈានជើងចូលប្រកបដោយថាមពលទេ បើទោះបីជាទំនិញកើនឡើង និងតម្លៃធ្លាក់ចុះក៏ដោយ។

ការប្រើប្រាស់តិច៖
សេដ្ឋកិច្ចចិនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការផលិតហួសកម្រិតយូរយារមកហេីយ និងការប្រើប្រាស់តិចជាប់ៗគ្នា យោងទស្សនាវដ្តី Forbes ។

2. បញ្ហាប្រឈមក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ៖
ភាពតានតឹងដែលកំពុងបន្ត៖
វិស័យអចលនទ្រព្យនៅតែស្ថិតក្រោមភាពតានតឹង ដោយប៉ះពាល់ផ្ទាល់ទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារ និងបំណងចង់បានរបស់ធំ។
វិបត្តិអចលនទ្រព្យ៖
វិបត្តិអចលនទ្រព្យបានកេីតកាន់តែខ្លាំងឡើង ដោយក្រុមហ៊ុនដូចជា Evergrande ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាលំហូរសាច់ប្រាក់ និងការទូទាត់ទ្រព្យសកម្ម នេះបើយោងតាម ​​Big Think ។
ការសាងសង់ច្រេីនហួសហេតុ៖
លទ្ធផល​នៃ​ការ​ពង្រីក​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​គឺ​ការ​សាងសង់​លើស​ចំណុះ​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយ​ប្រទេស​ចិន​មាន​សក្តានុពល​មាន​អាផាតមិន​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់ជា​ផ្ទះ​ប្រជាជន​ទាំងមូល។

3. បញ្ហាបំណុល៖
បំណុលរដ្ឋាភិបាលក្នុងស្រុកខ្ពស់៖
បំណុលរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងរដ្ឋបាលតំបន់នៅតែខ្ពស់ ដែលត្រូវបានជំរុញដោយឱនភាពសារពើពន្ធ និងការធ្លាក់ចុះនៃប្រាក់ចំណូលដីធ្លី នេះ បើយោងតាម ​​Fair Observer ។
វិបត្តិបំណុល៖
សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ប្រទេស​ចិន​កំពុង​ជួប​ប្រទះ​នឹង​វិបត្តិ​បំណុល​ដែល​កំពុង​កើន​ឡើង ជា​ពិសេស​នៅ​កម្រិត​រដ្ឋភិបាល​តំបន់ នេះ ​បើ​យោង​តាម Fair Observer ។
ក្រុមហ៊ុនជំពាក់បំណុលគេ៖
ក្រុមហ៊ុនដូចជា Evergrande បានក្លាយជាជាប់បំណុលខ្ពស់ ដែលជាចំណែកបញ្ហាប្រឈមក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ។

៤.កត្តាផ្សេងៗ៖
ការសម្រកកម្លាំងពលកម្ម៖
កម្លាំង​ពលកម្ម​របស់​ប្រទេស​ចិន​កំពុង​រួម​តូច ហើយ​អត្រា​មាន​កូន​របស់​ចិន​មាន​កម្រិត​ទាប ដូច​ដែល​បាន​កត់​សម្គាល់​នៅ​លើ Reddit ។

កំណើនផលិតភាពយឺត៖
កំណើនផលិតភាពបានថយចុះមកត្រឹមប្រហែល 1 ភាគរយក្នុងមួយឆ្នាំក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ។

ទំនុកចិត្តអ្នកបរិភោគ/ប្រើប្រាស់ខ្សោយ៖
យោងតាមគេហទំព័រ Worldcrunch បានឱ្យ ដឹងថា សន្ទស្សន៍ទំនុកចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់របស់ប្រទេសចិនបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតទាបជាប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងអំឡុងយុគសម័យសូន្យ-COVID ហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ នេះ បើយោងតាម ​​Worldcrunch ។

5. លំហូរចេញមូលធន និងការវិនិយោគបរទេស៖
មូលធនហោះហើរ៖ មានលំហូរចេញគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃក្រុមហ៊ុន និងដើមទុនចេញពីប្រទេសចិន។
ការដួលរលំនៃការវិនិយោគបរទេស៖ ការដួលរលំនៃការវិនិយោគបរទេសគឺជាសញ្ញាមួយផ្សេងទៀតនៃអស្ថិរភាពសេដ្ឋកិច្ច កំណត់សម្គាល់របស់ Forbes ។

ខណៈពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិនកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហា វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវកត់សម្គាល់ថា វាមិនចាំបាច់នៅលើជ្រុងចោទនៃការដួលរលំនោះទេ។ អ្នកវិភាគខ្លះផ្តល់យោបល់ថា ទាំងនេះគឺជាបញ្ហារចនាសម្ព័ន្ធដែលអាចត្រូវការពេលវេលាដើម្បីដោះស្រាយ ហើយថាប្រទេសចិនអាចសម្របខ្លួន និងងើបឡើងវិញបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកត្តាទាំងនេះធ្វើឱ្យមានការព្រួយបារម្ភអំពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងស្ថិរភាពរបស់ប្រទេសនេះនាពេលអនាគត។

ប្រភព៖

AI on signs of Chinese economics collapes

https://www.youtube.com/watch?v=f34y0mo4W14
https://www.youtube.com/watch?v=X06ynCq0Pcg

Policies and Patterns: State-Abetted Transnational Crime in Cambodia as a Global Security Threat

(បកប្រែក្រៅផ្លូវការចំណុចសំខាន់មួយចំនួន)

Policies and Patterns: State-Abetted Transnational Crime in Cambodia as a Global Security Threat គោលនយោបាយ និងលំនាំ៖ ឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែនដែលប្រព្រឹត្តដោយរដ្ឋនៅកម្ពុជា ជាការគំរាមកំហែងសន្តិសុខសកល

Source: https://www.humanity-consultancy.com/publications/policies-and-patterns-state-abetted-transnational-crime-in-cambodia-as-a-global-security-threat

ប្រអប់ទី 2. កំណត់ចំណាំប្រុងប្រយ័ត្នស្តីពីការកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់

ដូច​អ្នក​សម្ភាសន៍​ម្នាក់​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​យល់​ឃើញ​តែ​ពី​រឿង​នេះ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចាប់​ផ្ដើម​មើល​ប្រទេស​កម្ពុជា​ជា​ប្រទេស​រដ្ឋម៉ាហ្វីយ៉ាពិតមួយប៉ុណ្ណោះ”។ ពួក​គេ​បាន​បន្ត​ផ្តល់​យោបល់​ថា នៅ​ពេល​ការ​ហក់យក​គំនិត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​ត្រូវ​តែ​ទទួលស្គាល់ថា “អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានជាក់ស្តែងគឺធ្វើឱ្យវាកាន់តែលំបាកសម្រាប់ពួកគេដើម្បីឱ្យមានភាពក្លាហាន គួររុញពួកគេចេញទៅក្រោយវាំងននបន្តិច”។

ខណៈពេលដែលការសន្និដ្ឋាននៃការសិក្សានេះគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងនូវស្មារតីមួយនេះ វិធីសាស្រ្តមួយក្នុងការផ្តល់អាទិភាពដល់ “ការសំរួលអប្បបរមានៃគ្រោះថ្នាក់” មិនមែនជាជ័យជម្នះដែលធានា ឬដោយគ្មានហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាឡើយនូវការខូចខាតពីការដាក់គ្រឿងបញ្ចាំ។ ហានិភ័យទាំងនេះអាចត្រូវបានមើលយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាការកំណត់ប្រភេទទាំង៣ខាងក្រោម៖

ទី​មួយ​គឺ​ឥទ្ធិពល​ហៀរកំពប់​ដ៏​មាន​សក្តានុពល​មក​លើ​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ដែល​ងាយ​រងគ្រោះ។ ជាពិសេស FATF បញ្ជីពណ៌ប្រផេះ អាចត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​ជា​ទម្រង់​នៃ​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ដ៏ទូលំទូលាយ​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​ទំហំ​នៃ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ 7.6% ក្នុងការវិនិយោគដើមទុននៅក្នុងប្រទេសដែលបានចុះបញ្ជី។

ខណៈពេលដែលការចាប់យកសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយផលិតភាពដោយឥស្សរជនកម្ពុជា ធានាបានថា វិធានការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ FATF នឹងជះឥទ្ធិពលដល់គោលដៅដែលបានគ្រោងទុក ហើយចំនួនប្រជាជនដាច់ស្រយាលក៏នឹងរងផលប៉ះពាល់ផងដែរ ទន្ទឹមនឹងមូលធនសកលធ្លាក់ចុះ។ រដ្ឋាភិបាល​ដែល​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ គួរ​តែ​ត្រៀម​ខ្លួនកៀរគរ​ទប់ទល់នឹងផល​ប៉ះពាល់​ដែល​​ហៀរកំពប់ ​នៅពេល​ដែលទំហំប៉ះពាល់​ជ្រៀតចូលដល់​កម្លាំង​ពលកម្ម​កម្ពុជា។

ទីពីរ មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ក្នុង​រដ្ឋាភិបាល​លោក​ខាង​លិច​ដែល​កម្ពុជា​កំពុង​រសាត់​ទៅ​រក
ប្រទេសចិន និងថាយុទ្ធសាស្ត្រ “កាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់” ដាច់ដោយឡែកមួយអាចបង្កើនល្បឿននិន្នាការនេះ។ ជាទូទៅអ្នកសម្ភាសន៍បានជំទាស់នឹងតក្កវិជ្ជានេះ។ ខណៈ​ដែល​មនុស្ស​ស្ទើរ​តែ​ទាំង​អស់​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​វា​ជា​ការ​ពិត​របស់​កម្ពុជាដែលឥឡូវនេះភាគច្រើនថាធ្លាក់ទៅក្នុងគោចរអំណាចផ្តាច់មុខ (hegemonic orbit) របស់ប្រទេសចិន មានមនុស្សតិចតួចបានយល់ស្របថាការកំណត់ថ្លៃបន្ថែមនេះនឹងបង្កើនល្បឿនវិថីគោចរនេះ។ អ្នក​សម្ភាសន៍​ជា​ច្រើន​នាក់​ បាន​ចង្អុល​ទៅ​ការ​មិន​អាច​ដក​ខ្លួន​បាន​របស់​កម្ពុជា ក្នុងការរអិលធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​គោចរនេះ ទោះ​បី​លោក​ខាង​លិច​ភាគច្រើនបានលួងលោមនិងសហការយ៉ាងណា​ក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ ពួកគេបានគូសបញ្ជាក់ពីការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះប្រទេសកម្ពុជាក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ក្នុងការទប់ស្កាត់/ការសម្របសម្រួលនៃមូលដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹករាម ដែលផ្តល់មូលនិធិដោយប្រទេសចិន។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ – ដែលហាក់ដូចជា ដាក់ផែនការណ៍គោល(sublimated)គោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាងអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ-ទីបំផុតបានបរាជ័យក្នុងការទប់ស្កាត់លទ្ធផលដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

អ្នកសម្ភាសន៍ផ្សេងទៀតមិនយល់ស្របទាំងស្រុងថា ហានិភ័យនៃការតម្រឹមភូមិសាស្ត្រនយោបាយបន្ថែមបន្តិចជាមួយទីក្រុងប៉េកាំង តាមរបៀបណាក៏ដោយ អាចមានលើសពីគ្រោះថ្នាក់ដែលកំពុងបន្តពីរបបនេះ ដែលអាចត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​យ៉ាង​មាន​ន័យ​ដោយ​កិច្ច​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែងសម្របសម្រួល​”កាត់​បន្ថយ​គ្រោះ​ថ្នាក់​”។

ហានិភ័យចុងក្រោយ និងប្រហែលជាអត្ថិភាពធំបំផុតចំពោះខ្សែបន្ទាត់អន្តរជាតិដែលពិបាកជាងចំពោះប្រទេសកម្ពុជាគឺបញ្ហាមួយដែលប៉ះពាល់ខ្លាំងដល់សង្គមស៊ីវិលក្នុងស្រុកដែលងាយរងគ្រោះខ្លាំង និងធនធានសំខាន់ៗដែលពួកគេបានប្រមូលយកមកក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរារាំងគ្រោងសាងអំណាចរដ្ឋដែលជាភាគីនៃឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែន និងសង្វាក់អេកូឡូស៊ីឧក្រិដ្ឋកម្ម ព្រមទាំងការរំលោភបំពានយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ទាំងនេះ វានាំយើងទៅរកការអនុសាសន៍សំខាន់ៗនៃការសិក្សាបន្ទាប់។

Box 2. A Cautionary Note on Harm Minimization
As one interviewee stated, “You only make sense of this when you start to look at Cambodia as a true mafia state.” They went on to suggest that, once this conceptual leap is made, observers must recognize that “all you can realistically do is to make it more difficult for them to be so brazen, to push them back into the shadows a bit.”

While the conclusions of this study overwhelmingly endorse this sentiment, an approach prioritizing “harm minimization” is neither a guaranteed victory nor without its own risks of collateral damage. These risks can be broadly viewed as falling within three categories.
– First is the potential spillover impact on vulnerable Cambodians. FATF grey-listing in particular can
be viewed as a form of broad-brush sanctioning which has a measured impact of a 7.6% decline in capital investment in listed countries.

While widespread capture of productive economic activities by the Cambodian elite ensures that
the FATF’s punitive measure will impact its intended target, more marginal populations will also be
impacted as access to global capital recedes. Concerned governments should be prepared to
mobilize to offset spillover impacts as they reach Cambodian labor.

– Second, there is a noted apprehension in Western governments that Cambodia is drifting toward
China and that an isolating “harm minimization” strategy might accelerate this trend. In general,
interviewees objected to this logic. While almost all viewed it as objectively true that Cambodia
largely now exists within China’s hegemonic orbit, few agreed that further cost imposition would
meaningfully accelerate this trajectory. Several interviewees pointed to Cambodia’s irrevocable
slide in that direction despite years of a mostly conciliatory Western approach. For instance, they
highlighted the heavy focus of U.S. foreign policy towards Cambodia in recent years on the
prevention/mediation of a China-funded Ream Naval Base. This effort–which seemingly sublimated
all other U.S. foreign policy goals in the Kingdom–ultimately failed to prevent the feared outcome.
Other interviewees disagreed altogether that the risks of modest further geopolitical alignment
with Beijing could in any way outweigh the harms currently extending from the regime, which could
be meaningfully stemmed by a coordinated harm minimization effort.

– The final and perhaps most existential risk to a harder international line on Cambodia is the one
posed to a highly vulnerable local civil society and the vital resources they bring to bear in the
effort to constrain the state-party’s portfolio of transnational and ecological crimes, as well as its
abuses more broadly. This brings us to the study’s next key recommendation.

For your academic references, please refer to: Humanity Research Consultancy