European Union Resolution on Cambodia regarding human rights, elections and democracy

សភាអឺរ៉ុប,

  • ផ្សាភ្ជាប់នឹងដំណោះស្រាយពីមុនរបស់ខ្លួនស្តីពីកម្ពុជា
  • ផ្សាភ្ជាប់នឹងវិធាន 144(5) និង 132(4) នៃវិធាននីតិវិធីរបស់ខ្លួន។

ក. កាលពីថ្ងៃទី៣ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ បន្ទាប់ពីការកាត់ក្តីដែលអ្នកជំនាញអង្គការសហប្រជាជាតិចាត់ទុកថា «មិនបានបំពេញតាមស្តង់ដារនៃច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា ឬអន្តរជាតិ» តុលាការក្រុងភ្នំពេញបានកាត់ទោសលោក កឹម សុខា ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ ២៧ឆ្នាំ ដែលរូបលោកកំពុងស្ថិតក្នុងគុកបណ្តោះអាសន្ន។ អនុញ្ញាតឲ្យបន្តឃុំខ្លួននៅក្នុងផ្ទះ និងព្យួរសិទ្ធិនយោបាយរបស់គាត់ក្នុងការបោះឆ្នោត និងឈរឈ្មោះអោយគេបោះឆ្នោតដោយគ្មានកំណត់។

ខ.ចំណែកឯ កឹម សុខា អតីតប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីឆ្នាំ ២០១៧ ពីបទសមគំនិតផ្ដួលរំលំលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងឃុំខ្លួនបណ្ដោះអាសន្នតាមអំពើចិត្ត រហូតដល់មានការឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះកាលពីថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៨។

គ. ចំណែកឯ ចាប់តាំងពីតុលាការកំពូលកម្ពុជាបានរំលាយគណបក្សប្រឆាំងធំជាងគេគឺគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបាននឹងកំពុងបង្រ្កាបសមាជិកគណបក្សប្រឆាំងដោយដាក់ពន្ធនាគារ និងពិន័យជាប្រាក់ និងបង្ខំពួកគេឱ្យនិរទេសខ្លួនទៅក្រៅប្រទេស។

ឃ ខណៈពេលដែលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានកាន់អំណាចស្ទើរតែគ្មានការរំខានរយៈពេល 38 ឆ្នាំ ហើយគណបក្សកាន់អំណាចបានក្តោបក្តាប់អំណាចទាំងស្រុងលើស្ថាប័នរដ្ឋ និងស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិ។

E. ចំណែកឯការបង្រ្កាបរបស់រដ្ឋាភិបាលលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យ អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងគណបក្សនយោបាយជំទាស់ ដែលបានចាប់ផ្តើមក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ បានបន្ត រួមទាំងតាមរយៈការកាត់ក្តីក្លែងបន្លំជាក្រុម ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើសកម្មជនដូចជា កញ្ញាសេង ធារី និងថ្នាក់ដឹកនាំ និងសមាជិកនៃគណបក្សភ្លើងទៀន ការរឹតបន្តឹងសេរីភាព និងការបិទវិទ្យុវីអូឌីVODនៅថ្ងៃទី ១៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៣ ដែលជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យចុងក្រោយបង្អស់របស់កម្ពុជា។

  1. អំពាវនាវឱ្យមានការដោះលែងលោក កឹម សុខា ជាបន្ទាន់ និងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ និងមន្ត្រី និងសកម្មជនគណបក្សប្រឆាំងទាំងអស់ដែលត្រូវបានកាត់ទោស ឬឃុំខ្លួន ក្រោមបទចោទប្រកាន់ពាក់ព័ន្ធនយោបាយ។
  2. ជំរុញឱ្យអាជ្ញាធរកម្ពុជាធានាឱ្យមានការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យគណបក្សនយោបាយទាំងអស់ ធ្វើយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតដោយស្មើភាព សេរី និងតម្លាភាព ក្រោមគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតជាតិដែលប្រកបដោយបរិយាបន្ននិងតម្លាភាពជាងមុន។ អំពាវនាវ​ឱ្យ​ផ្តល់សុពលភាព​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ឡេីងវិញជាបន្ទាន់ ដេីម្បីចូល​រួម​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០២៣។
  3. អំពាវនាវឲ្យអាជ្ញាធរបញ្ឈប់រាល់ទម្រង់នៃការយាយី ការបំភិតបំភ័យ និងការចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋដោយហេតុផលនយោបាយមកលើសមាជិកគណបក្សប្រឆាំង សហជីព អ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស (HRDs) សង្គមស៊ីវិល អ្នកផ្វព្វផ្សាយពត៌មាន និងផ្តល់សុពលភាពឲ្យ VOD ដំណេីរការឡេីងវិញជាបន្ទាន់។
  1. អំពាវនាវឱ្យមានសហការរួមគ្នានៃការប្រើប្រាស់យន្តការនយោបាយដែលមាន រួមទាំងការព្យួរឋានៈ ‘អ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ EBA’ របស់កម្ពុជា ប្រសិនបើការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 2023 ខុសពីស្តង់ដារអន្តរជាតិ ឬការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនៅតែបន្ត។
  2. ជំរុញឱ្យគណៈកម្មការកំណត់ស្តង់ដារសិទ្ធិមនុស្សសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្តជាមួយអាជ្ញាធរកម្ពុជា និងផ្តល់ជំនួយដល់សង្គមស៊ីវិល និងធនធានមនុស្សនៅកម្ពុជា។
  3. ជំរុញឱ្យក្រុមប្រឹក្សាអនុម័តទណ្ឌកម្មគោលដៅ ក្រោមរបបទណ្ឌកម្មសិទ្ធិមនុស្សសកលរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ដើម្បីអោយបុគ្គលទាំងអស់ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ និងការរំលាយ និងការគាបសង្កត់ជាបន្តបន្ទាប់នៃគណបក្សជំទាស់របស់កម្ពុជា ទទួលបាននូវទង្វេីខុសឆ្គងរបស់ខ្លួន។
  4. ណែនាំឲ្យប្រធានរបស់សហគមអឺរ៉ុបបញ្ជូនដំណោះស្រាយនេះទៅក្រុមប្រឹក្សា គណៈកម្មការ អនុប្រធាន/ផ្នែកធនធានមនុស្ស អគ្គលេខាធិការអាស៊ាន និងរដ្ឋាភិបាល នាយករដ្ឋមន្ត្រី និងរដ្ឋសភាកម្ពុជា។

The European Parliament,

– having regard to its previous resolutions on Cambodia,

– having regard to Rules 144(5) and 132(4) of its Rules of Procedure,

A. whereas on 3 March 2023, following a trial deemed by UN experts to have ‘failed to meet the standard of either Cambodian or international human rights law’, Phnom Penh Municipal Court sentenced Kem Sokha to 27 years in jail, which he is temporarily allowed to serve under house arrest, and indefinitely suspended his political rights to vote and to stand for election;

 B. whereas Kem Sokha the former Cambodia National Rescue Party (CNRP) president was arrested in 2017 over accusations of conspiracy to overthrow Prime Minister Hun Sen and held in arbitrary pre-trial detention until his conditional release into house arrest on 10 September 2018;

C. whereas since the Supreme Court of Cambodia dissolved the largest opposition party, the CNRP, the Cambodian Government has been cracking down on members of the political opposition by jailing and fining them, and forcing them into exile;

D. whereas Prime Minister Hun Sen has been in power almost without interruption for 38 years and the ruling party holds absolute power over the state and legislative bodies;

E. whereas the government crackdown on independent media, civil society organisations and political opposition that began in 2017 has continued, including through sham mass trials, the persecution of activists such as Seng Theary and the leadership and members of the opposition Candlelight Party, the restriction of liberties and the closure on 13 February 2023 of VOD, one of Cambodia’s last independent media outlets;

1. Calls for the immediate and unconditional release of Kem Sokha and all opposition officials and activists convicted or detained on politically motivated charges;

2. Urges the Cambodian authorities to ensure free and fair elections in July 2023, allowing all political parties to carry out equal, free and transparent electoral campaigns under a more inclusive and transparent national election committee; calls for the immediate reinstatement of the CNRP for participation in the 2023 elections;

3. Calls on the authorities to put an end to all forms of harassment, intimidation and politically motivated criminal charges against members of the opposition, trade unionists, human right defenders (HRDs), civil society and media actors and for the immediate reinstatement of VOD;

4. Calls for the coordinated use of available political avenues including the further suspension of Cambodia’s ‘Everything But Arms’ status if the 2023 elections deviate from international standards or violations of human rights continue;

5. Urges the Commission to define human rights benchmarks for its ongoing enhanced engagement with the Cambodian authorities, and to provide assistance to Cambodia’s civil society and HRDs;

6. Urges the Council to adopt targeted sanctions, under the EU Global Human Rights Sanctions Regime, to hold accountable all persons responsible for serious human rights violations and the dissolution and subsequent repression of the Cambodian opposition;

7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the VP/HR, the ASEAN Secretary-General and the Government, Prime Minister and National Assembly of Cambodia.

Source: Original Link


FOR IMMEDIATE RELEASE BY PRO BONO COUNSEL GARED GENSER

FOR IMMEDIATE RELEASE

November 7, 2022 (Indochina Time)

CAMBODIAN-AMERICAN POLITICAL PRISONER THEARY SENG BEGINS ONE-WEEK HUNGER STRIKE

Seng demands transfer to Phnom Penh prison and same rights as other prisoners, including access to Church services and phone calls

PREAH VIHEAR PRISON, CAMBODIA – Today, Theary Seng began a one-week hunger strike in the rural Preah Vihear Prison – where she was clandestinely sent a six-hour drive from Phnom Penh to keep her far away from her family, counsel, and supporters. Theary is calling upon authorities to transfer her immediately back to Prey Sar Prison in Phnom Penh. She is also demanding the same rights that other prisoners have but she has been repeatedly denied, including having weekly access to Church services and the ability to regularly make phone calls. Theary has been detained since June 14, 2022, following a sham mass trial that received an “F” grade from the Clooney Foundation for Justice’s TrialWatch Initiative. She was convicted and sentenced to six years in prison for “conspiracy to commit treason” and “incitement to create gross chaos impacting public security” alongside dozens of other activists and political opposition leaders.

Theary’s parents were murdered by the Khmer Rouge and she was imprisoned in Cambodia as a young child. She escaped and fled to the U.S., where she obtained her bachelors’ and law degrees, before returning to Cambodia in 2004 to found two NGOs aimed at human rights and civic engagement.

Kerry Kennedy, President of Robert F. Kennedy Human Rights, remarked “I met Theary in 2009, when she became lead educator for RFK Human Rights’ education program across Cambodia. She was deeply respected for her commitment to ending impunity, for holding dictator Hun Sen to account, and for courageously speaking truth to power. In retaliation, she lived under constant threat but was never been silent.” Jared Genser, Managing Director of Perseus Strategies, added “Theary’s courage, grace, and dignity in standing up to Hun Sen are an inspiration to her people.” And Margaux Ewen, Director of the Freedom House Political Prisoners Initiative, said: “Theary was convicted under provisions of the Cambodian Criminal Code that are routinely weaponized against human rights and democracy activists.”

Shortly after her conviction, State Department Spokesperson Ned Price noted, “All Cambodians should be able to exercise their human rights” and called upon Cambodian authorities to release “all those unjustly detained, including Theary Seng.” Likewise, Under Secretary of State Uzra Zeya, USAID Administrator Samantha Power, and Ambassador W. Patrick Murphy all urged Theary’s immediate and unconditional release. Later, Secretary of State Anthony Blinken pressed Hun Sen in person in Phnom Penh on August 4 to release Theary and all activists detained on politically motivated charges.

From November 12-14, President Biden will attend the U.S.-ASEAN Summit and visit Phnom Penh, where he is expected to meet with Prime Minister Hun Sen. Theary’s international team calls upon the President to press Hun Sen for Theary’s freedom – and freedom for all the political prisoners of Cambodia.

Perseus Strategies and RFK Human Rights serve as pro bono counsel to Theary Seng. Freedom House is also providing her with support.

For further information, contact:

Jared Genser

jgenser@perseus-strategies.com

+1 202 320 4135

***

សម្រាប់ការចេញផ្សាយជាបន្ទាន់

ថ្ងៃទី 7 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2022 (ម៉ោងនៅឥណ្ឌូចិន)

សេង ធារី អ្នកទោសនយោបាយកម្ពុជា-អាមេរិក ចាប់ផ្តើមកូដកម្មអត់អាហាររយៈពេលមួយសប្តាហ៍

កញ្ញាសេង ទាមទារ​ឲ្យ​ផ្ទេរ​ទៅ​ពន្ធនាគារ​ភ្នំពេញ និង​សិទ្ធិ​ដូច​អ្នក​ទោស​ផ្សេង​ទៀត រួម​ទាំង​ការ​ទទួល​បាន​សេវា​សាសនា និង​ការ​ប្រើទូរសព្ទ


ពន្ធនាគារខេត្តព្រះវិហារ ប្រទេសកម្ពុជា៖ ថ្ងៃនេះ សេង ធារី បានចាប់ផ្តើមធ្វើកូដកម្មអត់អាហាររយៈពេលមួយសប្តាហ៍នៅក្នុងពន្ធនាគារខេត្តព្រះវិហារ ដែលជាកន្លែងនាងត្រូវបានបញ្ជូនដោយសម្ងាត់រយៈពេលប្រាំមួយម៉ោងពីទីក្រុងភ្នំពេញ ដើម្បីឱ្យនាងនៅឆ្ងាយពីក្រុមគ្រួសារ ទីប្រឹក្សា និងអ្នកគាំទ្រ។ . ធារី អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​បញ្ជូន​នាង​ត្រឡប់​ទៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃស​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​វិញ​ជា​បន្ទាន់។ នាងក៏កំពុងទាមទារសិទ្ធិដូចគ្នាដែលអ្នកទោសផ្សេងទៀតមាន ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានបដិសេធម្តងហើយម្តងទៀត រួមទាំងការទទួលបានសេវាកម្មជំនឿសាសនាប្រចាំសប្តាហ៍ និងលទ្ធភាពក្នុងការហៅទូរស័ព្ទជាទៀងទាត់។ ធារីត្រូវបានឃុំខ្លួនតាំងពីថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2022 បន្ទាប់ពីការកាត់ក្តីជាក្រុមក្លែងបន្លំដែលបានទទួលចំណាត់ថ្នាក់ “F” ពីមូលនិធិ Clooney Foundation for Justice’s TrialWatch Initiative ។ នាងត្រូវបានកាត់ទោសនិងឃុំឃាងំក្នុងពន្ធនាគាររយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំពីបទ “សមគំនិតក្បត់ជាតិ” និង “ញុះញង់ឱ្យបង្កើតភាពវឹកវរធ្ងន់ធ្ងរប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខសាធារណៈ” រួមជាមួយនឹងសកម្មជន និងមេដឹកនាំបក្សជំទាស់រាប់សិបនាក់ផ្សេងទៀត។


ឪពុកម្តាយរបស់ ធារី ត្រូវបានខ្មែរក្រហមសម្លាប់ ហើយនាងត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកទាំងនៅវ័យក្មេង។ នាងបានរត់គេចខ្លួន និងភៀសខ្លួនទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជាកន្លែងដែលនាងទទួលបានបរិញ្ញាបត្រ និងសញ្ញាបត្រច្បាប់ មុនពេលត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញក្នុងឆ្នាំ ២០០៤ ដើម្បីស្ថាបនាអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលចំនួនពីរ ដោយផ្តោតលើសិទ្ធិមនុស្ស និងការចូលរួមរបស់ពលរដ្ឋ។


Kerry Kennedy ប្រធាន Robert F. Kennedy Human Rights បានកត់សម្គាល់ថា “ខ្ញុំបានជួប ធារី ក្នុងឆ្នាំ 2009 នៅពេលដែលនាងបានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំអប់រំសម្រាប់កម្មវិធីអប់រំរបស់ RFK Human Rights នៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា។ នាងត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់នាងក្នុងការបញ្ចប់និទណ្ឌភាព សម្រាប់ការតម្រូវអោយមេដឹកនាំផ្តាច់ការ ហ៊ុន សែន មានទំនួលខុសត្រូវ និងមានភាពក្លាហាននិយាយការពិតប្រឈមអំណាច។ ជា​ការ​សងសឹក នាង​បាន​រស់​នៅ​ក្រោម​ការ​គំរាម​កំហែង​ជា​ប្រចាំ ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​នៅ​ស្ងៀម​ឡើយ»។ លោក Jared Genser នាយកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន Perseus Strategies បានបន្ថែមថា “ភាពក្លាហាន គុណធម៌ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ធារី ក្នុងការក្រោកឈរប្រឈមជាមួយ ហ៊ុន សែន គឺជាការលើកទឹកចិត្តដល់ប្រជាជនរបស់ផ្ទាល់”។ ចំណែកលោកស្រី Margaux Ewen នាយកអង្គការគំនិតផ្តួចផ្តើមអ្នកទោសនយោបាយ Freedom House មានប្រសាសន៍ថា “ធារី ត្រូវបានកាត់ទោសក្រោមបទប្បញ្ញត្តិនៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌកម្ពុជា ដែលតែងតែប្រើជាអាវុធប្រឆាំងនឹងសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ”។


ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការកាត់ទោស លោកស្រី Ned Price អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសបានកត់សម្គាល់ថា “ប្រជាជនកម្ពុជាទាំងអស់គួរតែអាចអនុវត្តសិទ្ធិមនុស្សរបស់ពួកគេ” ហើយបានអំពាវនាវឱ្យអាជ្ញាធរកម្ពុជាដោះលែង “អ្នកដែលត្រូវបានឃុំឃាំងដោយអយុត្តិធម៌ទាំងអស់ រួមទាំងសេង ធារី” ។ ដូចគ្នានេះដែរ អនុរដ្ឋលេខាធិការ Uzra Zeya អ្នកគ្រប់គ្រង USAID Samantha Power និងឯកអគ្គរដ្ឋទូត W. Patrick Murphy ទាំងអស់បានជំរុញឱ្យមានការដោះលែង ធារី ជាបន្ទាន់ និងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។

ក្រោយមក រដ្ឋលេខាធិការ Anthony Blinken បានសង្កត់បញ្ជាក់ទៅលោក ហ៊ុន សែន ដោយផ្ទាល់នៅរាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី៤ ខែសីហា ឲ្យដោះលែង ធារី និងសកម្មជនទាំងអស់ ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួន ក្រោមបទចោទប្រកាន់ពាក់ព័ន្ធនយោបាយ។


ចាប់ពីថ្ងៃទី ១២ ដល់ថ្ងៃទី ១៤ ខែវិច្ឆិកា លោកប្រធានាធិបតី Biden នឹងចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលអាមេរិក-អាស៊ាន និងបំពេញទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងភ្នំពេញ ជាទីដែលលោករំពឹងថានឹងជួបជាមួយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ។ សមាជិកក្រុមការងារអន្តរជាតិរបស់កញ្ញាធារីទាំងអស់ អំពាវនាវដល់លោកប្រធានាធិបតីដាក់សម្ពាធលោកហ៊ុន សែន អោយមានការដោះលែងអ្នកទោសនយោបាយរបស់កម្ពុជាទាំងអស់។


Perseus Strategies និង RFK Human Rights ដើរតួជាអ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាដល់សេង ធារី។ អង្គការ Freedom House ក៏កំពុងផ្តល់ការគាំទ្រដល់នាងផងដែរ។


សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនង៖
Jared Genser
jgenser@perseus-strategies.com
+1 202 320 4135


Happy Canada Day 1 July 2022

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Canada Day:

“Today, we celebrate the country we love, and the people we share it with. Canada is home to over 38 million people: Canadians who live in cities and towns – big and small; people who are indigenous to this land; and those who’ve been here for weeks, months, years, or for generations.“

Canada is strong because of our diversity. No matter what our faith is, where we were born, what colour our skin is, what language we speak, or who we love – we are all equal members of this great country.“

Today, we celebrate the place we all call home. I know for some, our country’s historic wrongs can make that difficult. But while we can’t change history, we can put in the work to build a better future; one that reflects our values of hope, resilience, kindness, respect, and generosity.

“Generation after generation, Canadians have shown that we can deliver on those values. We did it when we adopted our charter in 1982, we did it when we took care of each other during the pandemic, and we do it every day when we welcome refugees with open arms.

“Today is an opportunity for us all to recommit ourselves to those values – values that the Maple Leaf represents. Because our flag is more than a symbol, it’s also a promise. A promise of opportunity. A promise of safety for those fleeing violence and war. And a promise of a better life.

“As we come together today, let’s think about what this country means to us – and tomorrow, let’s challenge ourselves to find new ways to live up to the great promise of Canada.

From my family to yours, happy Canada Day!”

===នាយករដ្ឋមន្រ្តី Justin Trudeau នៅថ្ងៃនេះបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចខាងក្រោមនៅថ្ងៃទិវាជាតិកាណាដា:

“ថ្ងៃនេះ យើងអបអរសាទរប្រទេសដែលយើងស្រលាញ់ និងមនុស្សដែលយើងចែករំលែកជាមួយ។ ប្រទេសកាណាដាគឺជាផ្ទះសម្រាប់ប្រជាជនជាង 38 លាននាក់: ជនជាតិកាណាដាដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងនិងរាជធានី – ធំនិងតូច; ជនជាតិដើមភាគតិចនៃទឹកដីនេះ; និងអ្នកដែលនៅទីនេះសម្រាប់សប្តាហ៍ ខែ ឆ្នាំ ឬជាច្រើនជំនាន់។“

កាណាដាមានភាពរឹងមាំដោយសារតែភាពចម្រុះរបស់យើង។ មិន​ថា​ជំនឿ​របស់​យើង​ជា​អ្វី កើត​នៅ​កន្លែង​ណា ស្បែក​ពណ៌​អ្វី ភាសា​អ្វី​ដែល​យើង​និយាយ ឬ​អ្នក​ណា​ដែល​យើង​ស្រឡាញ់​ទេ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​គឺ​ជា​សមាជិក​ស្មើគ្នា​នៃ​ប្រទេស​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ។“

ថ្ងៃនេះ យើងប្រារព្ធកន្លែងដែលយើងទាំងអស់គ្នាហៅថាផ្ទះ។ ខ្ញុំ​ដឹង​សម្រាប់​អ្នក​ខ្លះ​ថា កំហុស​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​របស់​ប្រទេស​យើង​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​លំបាក។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលយើងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្ត យើងអាចដាក់នៅក្នុងការងារដើម្បីកសាងអនាគតដ៏ល្អប្រសើរមួយដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីតម្លៃនៃក្តីសង្ឃឹម ភាពធន់ សេចក្តីសប្បុរស ការគោរព និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់យើង។

“ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់ ប្រជាជនកាណាដាបានបង្ហាញថាយើងអាចផ្តល់តម្លៃទាំងនោះបាន។ យើងបានធ្វើវានៅពេលដែលយើងបានអនុម័តធម្មនុញ្ញរបស់យើងក្នុងឆ្នាំ 1982 យើងបានធ្វើវានៅពេលដែលយើងថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាត ហើយយើងធ្វើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលដែលយើងស្វាគមន៍ជនភៀសខ្លួនដោយបើកចំហរ។“ថ្ងៃនេះគឺជាឱកាសមួយសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាដើម្បីប្តេជ្ញាខ្លួនយើងចំពោះគុណតម្លៃទាំងនោះ – តម្លៃដែលស្លឹក Maple តំណាងឱ្យ។ ដោយសារតែទង់ជាតិរបស់យើងគឺលើសពីនិមិត្តសញ្ញា វាក៏ជាការសន្យាផងដែរ។ ការសន្យានៃឱកាស។ ការសន្យាសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកដែលភៀសខ្លួនចេញពីអំពើហិង្សា និងសង្គ្រាម។ និងការសន្យានៃជីវិតកាន់តែប្រសើរ។

“នៅពេលយើងមកជាមួយគ្នាថ្ងៃនេះ ចូរយើងគិតអំពីអ្វីដែលប្រទេសនេះមានន័យចំពោះយើង ហើយថ្ងៃស្អែក ចូរយើងប្រកួតប្រជែងគ្នាដើម្បីស្វែងរកវិធីថ្មីដើម្បីរស់នៅតាមការសន្យាដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រទេសកាណាដា។

ពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នក រីករាយថ្ងៃទិវាជាតិកាណាដា!”


We are monitoring upcoming subnational election 5 June 2022

Next month, Cambodia will hold elections for its 1,652 communes and sangkats, an event that normally foreshadows the result of the national elections held the following year. The June 5 polls will see about 9.2 million registered voters elect the chief and councilors from among more than 80,000 candidates belonging to 17 political parties.

But barring “genuine efforts toward democratization and political reform” by the the Cambodian People’s Party (CPP)-controlled government, the election is likely to fall far short of being “fair, credible, transparent, inclusive, and peaceful,” the Asian Network for Free Elections (ANFREL) said in a pre-election analysis of the country’s political landscape and legal framework.

The analysis, based on more than 60 interviews with electoral stakeholders including  representatives of civil society groups, political parties, the media, labor unions, academia, the diplomatic community, and international organizations, found that political repression and a restrictive legal framework have narrowed the country’s political space since the last commune elections in 2017.

“Overall, Cambodia still falls short of the standard of democratic elections according to ANFREL’s Dili Indicator for Democratic Elections,” the report concluded. “There will be no genuine and legitimate election outcome as long as threats against the opposition and civic society remain prevalent.”

The reasons adduced by ANFREL include the effective control by the CPP of the National Election Committee and other key state bodies and institutions; the sustained crackdowns on the political opposition, civil society groups, activists, and the independent media; and the CPP’s intimidation of opposition parties seeking to run in the upcoming elections. While the June 5 poll will involve more parties than participated in the last election in 2017, “many opposition candidates and members… continue to experience harassment and intimidation on the ground,” the report found.

Read detail in The Diplomate: https://thediplomat.com/2022/05/cambodia-polls-unlikely-to-be-credible-and-transparent-says-watchdog/

===

“The workers encourage the government to arrange voting at the embassy [in Bangkok],” Sophen said.

Civil society election observers have previously said that overseas Cambodians should be better enfranchised by creating mechanisms to allow them to participate in elections. Opposition politicians have suggested that the ruling party was dragging its feet because those voters would likely vote against the CPP.

Read details in VOD: https://vodenglish.news/hun-sen-rules-out-postal-voting-for-cambodia-during-his-us-tour/


សួស្ដីឆ្នាំថ្មីឆ្នាំខាល

សួស្ដីឆ្នាំថ្មីឆ្នាំខាល ចត្វាស័ក ព.ស.២៥៦៦ គ.ស. ២០២២ឆ្នាំថ្មី សូមសុខសួស្ដី សន្តិភាពកាយចិត្ត និងប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដ ចម្រើនដល់ជាតិខ្មែរជានិច្ចនិរន្តតរៀងទៀ🙏


Biography Documentation of Khmers Overseas: Marin Ngeth

Watch in youtube link

កម្មវិធីជីវៈប្រវត្តិខ្មែរនៅក្រៅប្រទេស

លោកព្រឹទ្ធាចារ្យង៉ែត ម៉ារិន ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ-កាណាដា រស់នៅទីក្រុងហ្គាល់ការី ប្រទេសកាណាដា

ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៦ ខែមីនា ២០២២

Biography Documentation of Khmers Overseas Part I:

Mr. Marin Ngeth, Khmer-Canadian living in Calgary, Canada Saturday, March 26, 2022

១. តេីដឺស៊ីរ៉ក់ជាអ្វី? ដឺសេរ៉ក់ជាពាក្យកាត់ភាសាអង់គ្លេសដែលមានន័យថា គណកម្មាធិការដេីម្បីសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេស ជាអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល មិនស្វែងរកកម្រៃ មានទីស្នាក់ការធំនៅប្រទេសកាណាដា។ 1. What is the CEROC? The CEROC is an abbreviation of “Committee for Election Right of Overseas Cambodians”, is a non-governmental organization (NGO), non-profit orientation, and main office is based at Canada.

២. តេីដឺស៊ីរ៉ក់មានគំរោងដេីម្បីសំរេចយុទ្ធនាការរបស់ខ្លួនយ៉ាងណា? តាមរយះការចូលរួមពីប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជានិងមិត្តអ្នកស្រឡាញ់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យទាំងអស់ យេីងកំពុងតំរង់ទិសដេីម្បីសម្រេចគោលដៅរួមតែមួយគឺសិទ្ធិមូលដ្ឋានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ដែលកំពុងរស់នៅឯនាយសមុទ្របានចូលរួមបោះឆ្នោតនូវរាល់ការបោះឆ្នោតជាតិរបស់កម្ពុជា ដែលសិទ្វិនេះត្រូវបានធានាដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជានិងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសាកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ យុទ្ធនាការចំបងរបស់យេីងគឺការផ្្តល់ចំណេះដឹងដល់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ការស្នើរអោយរដ្ឋសភាធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញដោយនិយាយអោយច្បាស់ថាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេសអាចមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតបាន និងបោះពុម្ពផ្សាយនានាទាក់ទងនឹងសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេស។ 2. How does the CEROC plan to achieve this campaign? Through participation from all Cambodians and democratic friends around the globe, we are aiming to achieve the common goal: the basic right of all Cambodians overseas to vote in Cambodia elections, which are guaranteed by the Cambodia Constitution and the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations. Our primary campaign is to provide well-informed education to all Cambodians, to propose Cambodia parliament to amend the laws to clearly state that Cambodians overseas have right to vote with Cambodia elections, and to disseminate information through publications relating to Absentee Overseas Voting (AOV).

៣. ហេតុអ្វីបានជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលកំពុងរស់នៅក្រៅស្រុកត្រូវការសិទ្ធិដេីម្បីបោះឆ្នោត? តេីសិទ្ធិរបស់គេត្រូវបានដកហូតឬយ៉ាងណា? សិទ្វិដេីម្បីបោះឆ្នោតត្រូវបានធានាដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជានិងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសាកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ ក្រៅពីអារម្មណ៍ជាប់ជំពាក់មាតុភូមិកំណេីត ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរក្រៅប្រទេសបានទំនុកបំរុងទាំងសតិបញ្ញាស្មារតីនិងសំភារៈក្នុងដំណេីរការកសាងប្រទេសកម្ពុជា។ ក្នុងមួយឆ្នាំៗ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅស្រុកបានផ្ញេីរលុយចូលទៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាមិនតិចជាង៥០០លានដុល្លាក្នុងរូបភាពជារូបីយប័ណ្ណអន្តរជាតិដេីម្បីអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច។ តែផ្ទុយពីការគាំទ្រទាំងផ្នែកផ្លូវចិត្ត ផ្លូវកាយ និងហិរញ្ញវត្ថុ សិទ្ធិរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅស្រុកត្រូវបានគេដកហូតមិនអោយចូលរួមបោះឆ្នោតនូវរាល់ការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា។ 3. Why do Khmers Overseas need right to vote? Has their right been distorted? Right to vote is guaranteed by the Cambodia Constitution and Universal Declaration of Human Rights of the United Nations. Beside of the attachment feeling with their motherland, Cambodians overseas have helped both soft skill and hard skill in building the nation. Each year, Cambodians overseas have sent in remittance not less than 500 millions US dollar for country’s economic development. In contrasting of continuing spiritual, moral, and financial supports; right of Cambodians overseas have been deprived in each Cambodia election.

📺
https://facebook.com/theceroc
💰
https://youtube.com/c/CambodiansOverseas
📢

http://soundcloud.com/CambodiansOverseas

🎓
https://khmeroversea.info