ពេលជួបប្រទះការគាបសង្កត់ តើប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរគួរធ្វើអ្វីខ្លះ?

ពេលជួបប្រទះការគាបសង្កត់ តើប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរគួរធ្វើអ្វីខ្លះ? When there is the oppressed, what should Cambodian people do?

បទវិភាគសុីជម្រៅ

The CEROC (8) Sophan The Ceroc (3)

បដិបត្តិតាមអរិយសច្ចៈ៤ពលរដ្ឋខ្មែរត្រូវពហិការបោះឆ្នោត

១. ទុក្ខសុច្ចៈ = សេចក្តីពិតគឺទុក្ខដែលជាការរំលោភលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញ រំលាយនិងជាន់ឈ្លឺសំលេងប្រជាពលរដ្ឋ និងគ្មានសិទ្ធសេរីភាពCambodia Four Financiers to the Dictator

២. សមុទយសច្ចៈ = សេចក្តីពិតគឺលោភៈ ទោសៈ និងមោហៈ ជាគ្រឿងជាប់ជំពាក់នាំទៅរកការរំលោភអំណាចនិងជាប់ជំពាក់អំណាចអស់មួយជីវិតរហូតតវង្សត្រកូល។ សព្វថ្ងៃគេលាតត្រដាងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ហិរញ្ញវត្ថុដល់ជនផ្តាច់ការ និងកងកំឡាំងប្រដាប់អាវុធដែលមិនបំរើជាតិតែបំរើជនផ្តាច់ការ

៣. និរោធសច្ចៈ = សេចក្តីពិតគឺលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងការគោរពសិទ្ធមនុស្សមានពិតប្រាកដ ដែលប្រជាពលរដ្ឋត្រូវមានសង្ឃឹមនិងសុទិដ្ឋិខ្ពស់ ក្នុងស្មារតីមោះមុតជានិច្ច។

Cambodia Dirty Dozen៤. មគ្គសច្ចៈ = សេចក្តីពិតគឺការចូលរួមពីគ្រប់មជ្ឃដ្ឋានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរតស៊ូមតិមិនចុះញ៉មអំពើអយុត្តិធម៍ដោយការធ្វើពហិការមិនចូលរួមបោះឆ្នោតថ្ងៃ២៩ កក្កដា ២០១៨ ខាងមុខនេះ និងចូលរួមចុះហត្ថលេខាលើញត្តិទាមទារអោយរដ្ឋាភិបាលកាណាដាមិនទទួលស្គាល់លទ្ធផលឆ្នោតក្លែងក្លាយ ជួយស្តារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា និងមិនផ្តល់ទិដ្ឋាការក៏ដូចជាបង្កកទ្រព្យសម្បតិ្តដល់មន្ត្រីណាដែលមានបាតដៃកខ្វក់រំលោភសិទ្ធិមនុស្ស។ មួយទៀតគឺចុះហត្ថលេខាសំណូមពរអោយប្រទេសហត្ថលេខីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសស្តារឡើងវិញនូវលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជាClean Finger


Petition to the house of common of Canada on Cambodia

 https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details?Petition=e-1746

Whereas:_20180629_002340
  • The Charter of Rights and Freedoms has not solely served Canadians but people around the world. Canada has been known for its leading roles in supporting the Paris Peace Agreement in 1991 to settle down civil wars and conflicts in Cambodia, to conduct a first general election in 1993 sponsored by the UN, and to continue support of democratic and economic development;_20180629_002420
  • The legacy of democracy, political pluralism, rule of law, free and fair election from the UN in 1993, has completely cracked down by government-led party Cambodia’s People Party led by Prime Minister Hun Sen prior to the national election on July 29, 2018;
  • Within his whole triumph to clinging to everlasting power, national Constitution and institution are used to legitimize his power and to influence the Cambodian voters and the international community;
  • The largest opposition Cambodia National Rescue Party was dissolved, its leader and activists were put in jail, 55 seats of law-maker and 2007 posts of commune councillors elected by the people were disenfranchised; and
  • The UN, the US, the EU and Australia have expressed their grave concern over this state of democracy.
We, the undersigned, citizens and permanent residents of Canada,, call upon the Government of Canada to:_20180629_002454
1) Express serious concern over the upcoming election in Cambodia;
2) Reconvene or to join with other nation-states to fully implement the Paris Peace Agreement to organize a free and fair election in Cambodia; and
3) Ban and/or sanction individuals for their involvement in cracking down on democracy and human rights violation in Cambodia.
Click this link to sign this online petition.

House of Commons Electronic Petitions / Pétitions électroniques de la Chambre des communes

_20180629_000941

This is to inform you that petition e-1746, which you have submitted using the e-petitions website of the House of Commons, has been published and will be open for signature for 120 days. You will find the e-petition webpage by clicking here. Please note that you and your five supporters have already been counted as signatories to the petition, and no further action is required.

Please do not reply to this email, this address is not monitored. If you have questions on the e-petition process or encounter technical problems, please visit the e-petitions website at https://petitions.ourcommons.ca/en/ or contact the Clerk of Petitions at PMB-AED@parl.gc.ca.


Le présent message vise à vous informer que la pétition e-1746, que vous avez présentée à l’aide du site Web des pétitions électroniques de la Chambre des communes, a été publiée et sera ouverte aux signatures pour une période de 120 jours. Vous trouverez la page Web de la pétition électronique en cliquant ici. Veuillez noter que vous et les cinq appuyeurs de la pétition avez été ajoutés aux signataires; il n’y a donc aucune autre mesure à prendre.


Election in Malaysia in Reflecting Cambodia

Two things to be considerate on the recent election in Malaysia: the overseas Malaysians voters and the national institution.

Malaysian Election Commission is appointed by the King of Malaysia to conduct nationwide election. This election of May 9, 2018, 14 millions were registered to vote and 82% voter turnout. There are 7,979 Malaysian voters overseas according to the EC. Malaysia has allowed overseas citizens to vote since 2012 except in Singapore, southern Thailand, Kalimantan and Brunei. In Southeast Asia, Malaysia, Indonesia, Thailand, Myanmar, Philippines, and Singapore, have allowed overseas citizens to democratically vote during national elections.

Malaysia is Constitutional Monarchy like Cambodia. The King is the Head of State who exercises power through the provision of constitution to ensure rights and freedoms, commander-in-chief of the national arm-force, and chief of magistracy to ensure judiciary system is capable and competent.

លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីកាលពីថ្ងៃទី៩ ខែឧសភាកន្លងទៅនេះ បានធ្វើឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលច្រើន ដោយសម្ព័ន្ធភាពនៃគណបក្សប្រឆាំងបានយកឈ្នះគណបក្សកាន់អំណាចជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាង៦០ឆ្នាំ។ ការណ៍នេះមានឡើងស្របពេលដែលនិន្នាការនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបានថយចុះនៅបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ អ្នកតាមដានការបោះឆ្នោតពីររូបគឺលោក យឿង សុធារ៉ា អ្នកជំនាញខាងកិច្ចការបោះឆ្នោត និងលោក សេង សុភ័ណ នាយកប្រតិបត្តិនៃប្រធានគណៈកម្មាធិការដើម្បីសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេស (CEROC) ថ្លែងថា ប្រទេសកម្ពុជានិងប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ផ្សេងៗអាចរៀនសូត្របានច្រើនអំពីដំណើរការបោះឆ្នោតឯករាជ្យនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី សិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅក្រៅប្រទេសរបស់ពលរដ្ឋម៉ាឡេស៊ី ការផ្ទេរអំណាចដោយសន្តិភាពទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលថ្មី និងការធ្វើតុល្យភាពនយោបាយការបរទេសក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសចិន។ (សឹង សុផាត, Hello VOA, វ៉ាស៊ីនតោន, ៧ មិថុនា ២០១៨)


News on the upcoming fake election of Cambodia and the Election Boycott

Lee Morgenbesser, an expert on authoritarian regimes, said the elections would “absolutely not” be free and fair, even with the CNRP’s participation.

Janet and LP 6“The minimum standard requires that all parties and candidates be subject to the same procedures for registering and appearing on the ballot; all campaign and compete on a level playing field; all have equal access to the media; voters be free to vote for their preferred candidates; and official results accurately reflect the votes that were cast,” he explained.

Cambodia has failed to satisfy each of these requirements – and few would be resolved even if the CNRP were revived.

===

The government has even abandoned symbolic gestures such as Phnom Penh’s “Freedom Park,” established in 2010 to satisfy the country’s Law on Peaceful Demonstrations. The park, which hosted mass protests following the disputed 2013 elections, is supposed to be a designated area for citizens to gather in protest. It was closed down after Hun Sen ordered it to be relocated to the outskirts of the city, around 4 kilometers away from the original park. The relocation seems to violate a clause in the law that requires the park be easily accessible to the public. Today, 10-foot high metal walls have cropped up around the park, blocking access entirely.

The closure of Freedom Park may make little difference, given that Hun Sen has expressed his willingness to kill 100-200 people to maintain stability, and Ministry of Interior spokesman Khieu Sopheak bragged that nobody “dares” to protest.

The forced exclusion of the CNRP has understandably grabbed headlines. But the restrictions on free speech, media, civil society, freedoms of association and assembly, and the possible absence of election observers indicate that even if the CNRP were miraculously resurrected, the Cambodian elections would still be a far cry from free and fair.

Read more the Diplomat…

===

If passed, the bill must be enacted into law within 180 days, although it is not yet clear when the House will vote on the legislation.

The Cambodia Democracy Act 2018 states that democracy has failed in Cambodia despite “decades of international attention and assistance,” and condemns the deteriorating situation for political rights, civil society and the free press.

The legislation’s co-sponsor, Alan Lowenthal, called the bill a “major step” towards holding Hun Sen and his associates accountable.

“I believe these sanctions will get the attention of the Cambodian government,” Lowenthal said in a statement, stressing that the US and world must act urgently. “I also believe that our action today will encourage other members of the international community to take similar actions and bring additional pressure to bear on Hun Sen.”

Cambodian officials identified as being involved in undermining democracy are already banned from traveling to the US following a December decree from the State Department.

There are now bills in both the US Senate and House that would impose asset freezes, although the Senate bill goes even further by requiring that the US oppose loans to Cambodia from international financial institutions. It also bans any negotiations on the more than US$500 million debt Cambodia owes America dating back to the 1970s.

Cambodian officials’ assets are difficult to track given that asset “declarations” sit in a closed envelope in the government’s Anti-Corruption Unit. Some high-ranking officials like Siphan are dual US-Cambodian citizens.

===

Rainsy also said Hun Sen “is holding his people hostage and blackmailing donor nations” by flaunting the negative effects sanctions would have on average Cambodians.

“I am calling on the Cambodian people to be prepared for some additional hardship in our current fight for a democratic and peaceful change,” he said. “As in any battle for a just cause, a short-term sacrifice may be required to secure a better future.”

While the US hasn’t threatened the garment industry specifically, officials have warned that further action is on the cards.

Sophal foresees more sanctions coming after the July elections, which he doesn’t expect the US to recognize as free, fair or legitimate. “It’s clear as day the US will reject the results of the election and I expect more sanctions as Cambodian democracy is not only undermined but completely gutted.”

Read more on Asia Times…

====

Voters and abstainers

Rather than a competition between the CPP and another party, the election is shaping up to be a competition between voters and abstainers. With the CPP all-but-guaranteed a win, it is voter turnout that counts. As Cambodian political analyst Meas Nee points out, the CPP’s concern is no longer winning the election, but maintaining legitimacy and “minimum recognition” from the international community.

Read more…


Press Release on Public Forum in Vancouver of British Columbia

Press Release                                                                                  9:15 am

“The Crackdown of Democracy in Cambodia”                                         May 15, 2018

Press Release to Welcoming Sam RainsyCoup detat in July 1997 by second Premier Hun Sen to depose first Premier Prince Norodom Rannaridh left Cambodia’s seat at the UNs vacant under the supervision of Credential Committee of the UNs. In that time, US was the core leader to lobby other nation-states to aid this seat postponement. With current setback of democracy, Cambodia shall be inevitably facing tensions with the international community especially the Cambodia’s legal seat at the UNs. The same political manoeuvring as the coup in 1997, before the arrival of election day in July is the dissolution of the largest opposition party Cambodia National Rescue Party (CNRP) by the Supreme Court which is a politically motivated. Many scholars and political observers including the director of human rights watch Brad Adam have viewed this dissolution as a cold-blood coup detat.

This May 14, the National Election Committee (NEC) of Cambodia closed its political party registration date and declared 4 parties to be correctly registered by allowing another 5 days to fulfilling other parties. Prime Minister Hun Sen predicted before the work of NEC that there will be at least 10 parties to join the election while the Ministry of Interior issued a listed political parties of over 41 parties by stating as “listing at the Ministry” without specifying on those parties have properly worked with due processes according to the laws such as the requirement of 4000 membership registration and the deposit of money over $4000 dollars with the Treasury Department etc. The political parties released by the NEC has no Cambodia National Rescue Party (CNRP) and the leadership of this party has issued a statement to “boycott” this upcoming July 29, 2018 election.

The contentious election face-up to between opposition CNRP and government-led party CPP has come amid a belief that, at least, over 5 million of Cambodian eligible voters will refrain themselves from going to the ballot-booth to peaceful protest the wrong doing and the denial of voters’ rights by Prime Minister Hun Sen leadership. This latest authoritarian decision-making of Prime Minister Hun Sen has significantly violated the existing national Constitution and the spirit the Paris Peace Agreement signed in October 23, 1991 to guarantee multi-parties (plural) democracy, human rights, sustainable development, and the rule of law of Cambodia. Hun Sen and his entourages will be more ease than the gun-firing coup in 1997, but the pressures and the caution of losing political legitimacy is remained the same. Once again, the leadership of CNRP has come out in stronger unity after the party dissolution till today, while the condemnation of the international community including the United Nations have come out stronger and stronger. Many measures have been laid out and more pressures from the democratic countries are needed.

Canadian government led by Prime Minister Justin Trudeau should join in hand with the United Nations and the International Communities to pressure on authoritarian leadership of Prime Minister Hun Sen and to help bring back democracy to Cambodia. During this occasion of welcoming Mr. Sam Rainsy, former leader of CNRP and its co-founder, and current leader of Cambodia National Rescue Movement (CNRM) to visiting Vancouver in May 20, 2018 at 2:00 pm to 5:30 pm, we would like to invite media, federal and local politicians, and all democratic friends, to join us this rare public forum at Guildford Park Secondary School: 10707 146 Street, Surrey, BC

Further info: Sophoan Seng, 403-975-5415, info@khmeroversea.info

Press Release on Public Forum in Vancouver, BC in pdf