លោក ហង្ស ពុទ្ធា ថា ពលរដ្ឋ​ចំណាកស្រុក​អាច​បោះឆ្នោត​នៅ​កន្លែង​រស់នៅ​ថ្មី​បាន

អ្នកនាំពាក្យ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក ហង្ស ពុទ្ធា បាន​បញ្ជាក់ថា នៅ​អាណត្តិ​ក្រោយនេះ ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ចំណាកស្រុក​នៅក្នុង​ប្រទេស​អាច​បោះឆ្នោត នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង​ស្នាក់នៅ​ថ្មី​របស់​ពួកគេ​បាន ដោយ​មិនចាំបាច់​ចំណាយពេល​ទៅ​ទីកន្លែង​កំណើត​ដូច​មុន​ឡើយ។

12899892_1698237127100469_874804900_nក្រោយ​ការជួបពិភាក្សា​ពី​កិច្ចការ​បោះឆ្នោត​រវាង គ.ជ.ប និង​ឯកអគ្គរាជទូត​សហភាព​អឺរ៉ុប នៅ​ព្រឹក​នេះ​លោក ហង្ស ពុទ្ធា បាន​បន្ថែមថា ពលរដ្ឋ​ដែល​មិន​ចង់​ចំណាយ​ពេលវេលា និង​ចំណាយ​ថវិការ​ធ្វើដំណើ​ទៅ​បោះឆ្នោត​នៅ​កន្លែងចាស់​នោះ ពួកគេ​អាច​សុំ​ការបញ្ជាក់​ទីលំនៅ​ថ្មី​ពី​មេភូមិ ឬ​សង្កាត់ ដោយ​យក​លិខិត​នោះ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ហើយ​ពួកគេ​អាច​បោះឆ្នោត​នៅ​ទី​ស្នាក់នៅ​ថ្មី​នេះ​បាន។

អ្នកនាំពាក្យ​រូបនេះ​បញ្ជាក់​ដូច្នេះ​ថា៖«ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​អញ្ជើញ​មកពី​ខេត្ត​មក​រស់នៅ​ភ្នំពេញ នៅពេលដែល​ពួកគេ​មា​នទី​សំណាក់​ហើយ ពួកគេ​មានបំណង​ចង់​បោះឆ្នោត​លោក​អាចធ្វើ​ការចុះឈ្មោះ​នៅក្នុង​ឃុំ​សង្កាត់​នោះបាន។ ដូច្នេះ​ពួកគាត់​គ្រាន់តែ​ស្នើសុំ​ទៅ​អាជ្ញាធរ ដើម្បី​ឲ្យ​បញ្ជាក់​លិខិត​ទី​សំណាក់​ដែល​គាត់​ស្នាក់នៅ​នេះ បូក​ជាមួយ​អត្តសញ្ញាណ​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ គាត់​អាច​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​បាន​ហើយ»។

តែ​យ៉ាងណា​លោក ហង្ស ពុទ្ធា បញ្ជាក់ថា ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ចំណាកស្រុក​ទៅ​រស់នៅ និង​ធ្វើការ​នៅក្រៅ​ប្រទេស​នោះ ក្នុង​ច្បាប់ គ.ជ.ប មិន​អនុញ្ញាតិ​និង​ជួយ​សម្រួល​ឲ្យ​ពួកគេ​អាច​បោះឆ្នោត​បាន​ដូច​ពលរដ្ឋ​ចំណាកស្រុក​នៅក្នុង​ប្រទេស​ឡើយ។ អ្នកនាំពាក្យ​រូបនេះ ក៏​អំពាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ចំណាកស្រុក​ក្រៅប្រទេស​ទាំងអស់ ដែល​ចង់​ចូលរួម​ការបោះឆ្នោត​អាណត្តិ​ក្រោយនេះ គប្បី​ធ្វើដំណើរ​មក​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅពេល​ខាងមុខនេះ ដោយ គ.ជ.ប អាចជួយ​ពន្យា​ពេល​បី​ខែ​សម្រាប់​ពួកគេ។

សម្រាប់​លោក ហង្ស ពុទ្ធា ដំណើរការ​បោះឆ្នោត​នៅពេល​ខាងមុខនេះ​នឹង​អាច​ប្រព្រឹត្តទៅ​យ៉ាង​ល្អប្រសើរ និង​គ្មាន​ឧបសគ្គ​អ្វី​ឡើយ ដោយសារ​មាន​ការជួយជ្រោមជ្រែង​ពី​សហភាព​អឺរ៉ុប និង​ជប៉ុន​កន្លងមកនេះ។ បើតាម​លោក ហង្ស ពុទ្ធា សហភាព​អឺរ៉ុប​បានផ្ដល់​ជំនួយ​ថវិកា ប្រមាណ​ជា៦,៧ លាន​ដុល្លារ​ហើយ សម្រាប់​ការរៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​នេះ៕

Source: ThmeyThmey


What is the CEROC?

What is the CEROC?

This part (57), Mr. Sophan Seng continued to articulate on The CEROC or Commission for Election Rights of Overseas Cambodians for their effort to advocate for the Universal Suffrage or Cambodians overseas absentee voting so that those Cambodians overseas can exercise their right to fully participate with Cambodia politics through election.

Continuing to summarize his speech at the Polikoffee on March 5, 2016, the question on what is the CEROC?, Mr. Sophan ardently picked up the importance group of all Cambodians overseas populations such as Cambodian soldiers stationing at Africa, government officials especially embassy’s staffs, students, migrant workers, and diaspora members, all should be inclusive to access to voting in order to implement full democratic principles of Cambodia.

According to his observing, the amendment of national constitution to clearly state “allowing rights to vote for Cambodians overseas” is imperative. Both major voice and minor voice political parties in the parliament must initiate to create or amend law that allow Cambodians overseas to vote. Pragmatically speaking, Prime Minister Hun Sen must initiate this agenda and work towards achieving it so that younger Cambodian generations can remember his statesmanship in guarding the principles of democracy in this country as well as for the sustainable development of Cambodia.


Why rights to vote matter for Cambodians Overseas?

Commission for Election Rights of Overseas Cambodians (The CEROC),

This part (56), Mr. Sophan Seng continued to elaborate on The CEROC, or Commission for Election Rights of Overseas Cambodians, an advocate body for the full fledgling participation in political affairs by the Cambodians overseas.

1. Cambodians overseas have no matter with Cambodia politics in general, but Cambodia as a nation has matters with them as those Cambodians overseas has sent millions of dollar a year to help develop economy of this nation. This doesn’t include the feeling of attachment and pride they have always conveyed for Cambodia. And those Cambodians overseas have brought Cambodia to the international arena more than the current effort of Cambodian government to contribute through their embassies.

2. Cambodian government leadership must be responsive to comply by the Cambodia Constitution and the charter of rights of the United Nations. Article 34 of Cambodia Constitution and Article 21 of the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations have solemnly confirmed the unalienable rights of Cambodians overseas to vote in Cambodia elections.


Briefing of the discussion and meeting with high ranking officers of NEC

This part (54), Mr. Sophan Seng elaborated about the meeting with NEC’s officials on February 19, 2016. Mr. Sophan Seng who is the leader of the CEROC, was honored to meeting H.E.Kuoy Bunroeun, Deputy of NEC at the head office to discuss the right to vote of Cambodians overseas.

DSC_1276The meeting was anticipated by two permanent members and two deputy secretaries of the current NEC. The discussion is summarized following:

Mr. Sophan Seng highly valued the new NEC that is better and more independent than before including the high expectation of its performance for this upcoming commune election 2017 and national election 2018. Precisely, he addressed the need to allow and facilitate access for Cambodians overseas to vote in Cambodia elections (inclusiveness). The CEROC’s objectives are: – to organize suggestions, petitions, and participation of all Cambodians overseas, and – to produce paper work on mechanism, technical and comparative studies through researches and academic gatherings.
Solution: H.E. Kuoy Bunroeun welcomed the tasks of research and recommended to submit petition through a right channel. NEC is implementing in accordance to the existing laws solely.

2. In the future, the NEC shall prepare high ranking officer(s) to visit Khmers diaspora to interact with them about the progress of the NEC.

3. H.E. Kuoy Bunroeun debriefed the advantage and disadvantage points of the new NEC following:

Advantage Points:

Institutionalized into Cambodia Constitution
Procedures, mechanism, and implementation of the NEC
Election laws: new voter registration using fingerprint, photos and computer database etc.
Able to make all decision makings
Disadvantage points:

– Population database and identity matching are under limit
– Ability of NEC’s staffs especially in each voting booth (PSO) is under limit
– Infrastructure such as electricity is very limited
– Etc.


Mr. Sophan Seng shall be a guest speaker at the Politikoffee this 5 March 2016

Op-Ed: Ritthy Ou (facebook)

The CEROC PresetationPertinent topic of #Politikoffee this week: “Rights to Vote of Cambodians Overseas”

Our honor to welcome Mr. Sophoan Seng as our speaker. Mr. Sophan is the:
– Leader of Commission for Elections Rights of Overseas Cambodians (CEROC)
– Deputy Returning Officer for Elections Canada 2014-2015, Calgary Forest Lawn Electoral District
-Founder of Cambodian Leadership Skills
– Graduate of University of Hawaii at Manoa, USA, (MA, PhD Candidate)

– Time: 05 March 2016 2.30 – 4.30 pm Konrad-Adenauer-Stiftung, Cambodia
– Click join here: https://www.facebook.com/events/1680217398915849/


Letter to Phnom Penh Post by HE Sam Rainsy

២៤ កុម្ភៈ ២០១៦ / 24 February 2016

លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសម្រាប់ប្រជាជាតិយើង តម្រូវឲ្យដាក់បញ្ចូលជនជាតិខ្មែរនៅឯនាយសមុទ្រផងដែរ / Democracy for our nation must be inclusive of overseas Cambodians (*)

មតិរបស់ខ្ញុំ ចុះផ្សាយក្នុងកាសែត ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃ២៤ កុម្ភៈ ២០១៦

ជម្រាបមកលោកនិពន្ធនាយក

ខ្ញុំសូមធ្វើការអត្ថាធិប្បាយខ្លះទៅលើអត្ថបទ មានចំណងជើង “នាយករដ្ឋមន្ត្រីអះអាងថា ខ្មែរនៅក្រៅប្រទេសមិនអាចបោះឆ្នោតបានទេ” ដែលចុះផ្សាយលើទំព័រកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃ១៧ កុម្ភៈ ២០១៦។

ការបោះឆ្នោតដែលមានលក្ខណៈប្រជាធិបតេយ្យ លើកដំបូងបង្អស់នៅកម្ពុជា ដែលរៀបចំដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ កាលពីឆ្នាំ ១៩៩៣ ដោយប្រើប្រព័ន្ធសមាមាត្រដូចគ្នានឹងបច្ចុប្បន្ននេះដែរ ក៏បានផ្តល់លទ្ធភាពឲ្យជនជាតិខ្មែរ នៅឯបរទេសអាចបោះឆ្នោតបាន ដោយបង្កើតការិយាល័យបោះឆ្នោត នៅតាមការិយាល័យអង្គការសហប្រជាជាតិ ប្រចាំទីក្រុងញូយ៉ក (សហរដ្ឋអាមេរិក) ទីក្រុងប៉ារីស (ប្រទេសបារាំង) ទីក្រុងហ្សឺណែវ (ប្រទេសស្វីស) និងទីក្រុងកាន់បេរ៉ា (ប្រទេសអូស្ត្រាលី)។

ក្នុងឋានៈខ្ញុំជាសមាជិកឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាជាតិកម្ពុជា ក្រោមអធិបតីភាពសម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ ខ្ញុំបានពិភាក្សាជាមួយលោក Yasushi Akashi តំណាងជាន់ខ្ពស់អង្គការសហប្រជាជាតិ អំពីការរៀបចំការបោះឆ្នោតពេលនោះ។ ខ្ញុំបានស្នើឲ្យលោក Akashi បើកការិយាល័យបោះឆ្នោតច្រើនជាងនេះ ក្នុងពិភពលោក ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសនិងតំបន់ ដែលមានជនជាតិខ្មែររស់នៅច្រើនជាងគេ (សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រទេសបារាំង ប្រទេសកាណាដា ប្រទេសអូស្ត្រាលី និងប្រទេសញូហ្សែលែន)។ លោក Akashi បានឆ្លើយតបចំពោះសំណើររបស់ខ្ញុំថា អង្គការសហប្រជាជាតិមិនមានមធ្យោបាយ និងពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ទេ សម្រាប់បើកការិយាល័យបោះឆ្នោតលើសពីនេះ ឲ្យជនជាតិខ្មេរនៅក្រៅប្រទេស ប៉ុន្តែប្រទេសកម្ពុជាអាចធ្វើដូច្នេះបាននាពេលអនាគត គឺនៅពេលដែលប្រទេសយើងមានស្ថានទូត និងស្ថានកុងស៊ុល នៅតាមបណ្តាប្រទេសដ៏ច្រើន ជុំវិញពិភពលោក។

ក្នុងនាមអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Yasushi Akashi យ៉ាងហោចណាស់ ក៏បានបញ្ជាក់ជាគោលការណ៍ថា ជនជាតិខ្មែរទាំងអស់ ទោះជារស់នៅទីណាក៏ដោយ គឺមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតសម្រេចជោគវាសនា នៃប្រទេសកំណើតរបស់ខ្លួន ហើយ អាជ្ញាធរត្រូវជួយសម្រួលឲ្យពួកគេ មានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់សិទ្ធនេះយ៉ាងជាក់ស្តែង។

Read more…